soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 536020 |
초등학생 독감걸렸을때 학교 격리기간? 2 |
초등 |
2016/03/10 |
5,589 |
| 536019 |
더민주 정청래·최규성·부좌현·강동원·윤후덕 컷오프(1보) 8 |
세우실 |
2016/03/10 |
994 |
| 536018 |
당당하고 여유넘치는 사람. 10 |
.... |
2016/03/10 |
7,396 |
| 536017 |
휴대용으로음식데워 먹을수있는거 있을까요 1 |
따뜻 |
2016/03/10 |
464 |
| 536016 |
결제내역에 이지스가 뭔지요. 3 |
... |
2016/03/10 |
1,287 |
| 536015 |
알파고가 5:0으로 이길거라고 생각해요. 14 |
과연. |
2016/03/10 |
2,199 |
| 536014 |
기업 재무재표는 돈내고 사야만 볼수있나요? |
fdss |
2016/03/10 |
570 |
| 536013 |
웃는 하루 되세요~ 2 |
하하 |
2016/03/10 |
474 |
| 536012 |
언니들 조언구해요. 4 |
.... |
2016/03/10 |
785 |
| 536011 |
정청래 2차컷오프 탈락 41 |
. . |
2016/03/10 |
2,837 |
| 536010 |
막말 제조기 정청래 공천 탈락 7 |
속보 |
2016/03/10 |
788 |
| 536009 |
현재 개인카페 매니저입니다.(카페 애엄마 글 읽고) 72 |
킹콩과곰돌이.. |
2016/03/10 |
20,124 |
| 536008 |
임신 테스트기 처음 한줄이었다가 시간이 지나 2줄인데.. 7 |
/// |
2016/03/10 |
6,009 |
| 536007 |
제 5공화국의 한수산 필화사건 기억하시나요? 1 |
.. |
2016/03/10 |
545 |
| 536006 |
시어머니가 팬티 10년 입어서 흐늘흐늘 하다시네요 24 |
.. |
2016/03/10 |
6,378 |
| 536005 |
노란기운띄는 파운데이션 뭐가 있을까요? 6 |
얼굴홍조 |
2016/03/10 |
915 |
| 536004 |
자녀가 서울대에서 순수학문쪽으로 붙으면 17 |
ff |
2016/03/10 |
3,158 |
| 536003 |
'윤상현 막말 녹취' 통신비밀보호법 위반 소지…형량 무거워 |
세우실 |
2016/03/10 |
828 |
| 536002 |
깐마늘 냉동했던거 끓이면 흐물어 질까요?? 2 |
냉동마늘 |
2016/03/10 |
757 |
| 536001 |
일본 사람들은 육아를 어떻게 하나요? 19 |
밑에글을읽고.. |
2016/03/10 |
3,941 |
| 536000 |
눈이 아니라 눈 아래 근육이 계속 떨릴땐 뭘 먹어야 하나요? 6 |
나이 |
2016/03/10 |
1,845 |
| 535999 |
밥, 반찬하는 컴퓨터는 왜 안만들까요 16 |
지금 |
2016/03/10 |
1,989 |
| 535998 |
아래 까르띠에 반지 꼴불견이라는 글 보고.. 그냥 은 도금 반지.. 10 |
,, |
2016/03/10 |
5,039 |
| 535997 |
작년 모기물러긁은자국..피부과에서 뭐해서 없애면 좋을까요 2 |
자국 |
2016/03/10 |
861 |
| 535996 |
슬슬 거짓말하는 초4 아들 |
걱정 |
2016/03/10 |
1,188 |
