soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 535847 |
혹시 비오틴먹고 속이 안 좋은 적 있으신분? 2 |
지침 |
2016/03/09 |
1,245 |
| 535846 |
연금에 관하여 1 |
50세 |
2016/03/09 |
639 |
| 535845 |
아이 다섯살까지 기저귀가방 들고 다녔는데 예쁜 에코백 추천좀 해.. 2 |
가방 |
2016/03/09 |
1,364 |
| 535844 |
보온도시락 - 뜨거운 밥 계란 어떻게 넣으면 좋을까요? 7 |
요리 |
2016/03/09 |
2,211 |
| 535843 |
무료 애기밥 중단 합니다 2 |
이런경우는 |
2016/03/09 |
3,494 |
| 535842 |
뷰티블로거 원고료 얼마정도 받나요? |
..... |
2016/03/09 |
1,743 |
| 535841 |
윤상현이요..전두환 딸과의 사이에서 자녀가있었나요? 6 |
... |
2016/03/09 |
6,131 |
| 535840 |
오빠덕 있는 분 부럽네요. 14 |
... |
2016/03/09 |
2,881 |
| 535839 |
교회에서 예배가 아닌 금요기도회에도 목사님이 참석하시나요? 6 |
.. |
2016/03/09 |
927 |
| 535838 |
영어회화완벽정복코스가 있던데 3 |
잘해봤으면 |
2016/03/09 |
1,736 |
| 535837 |
죄송합니다..중국어 가능하신 분 한줄만 부탁해요 4 |
.. |
2016/03/09 |
758 |
| 535836 |
이혼변호사는 어떻게 알아보는게 좋은가요 5 |
ㅇㅇ |
2016/03/09 |
1,566 |
| 535835 |
매너 있는 남쳔 자상한 남편이랑 살면 얼마나 행복할까요 14 |
ㅡㅡ |
2016/03/09 |
4,750 |
| 535834 |
교묘하게 성희롱 당했는데 신고하면 제가 힘들어질까요? 7 |
.. |
2016/03/09 |
3,569 |
| 535833 |
대저짭짤이 진짜 파는데 아세요? 6 |
돈이너무나가.. |
2016/03/09 |
2,408 |
| 535832 |
삑삑이 신발 물리친 사연 24 |
.... |
2016/03/09 |
7,211 |
| 535831 |
일하는 엄마의 아이들이 공부잘하기는 어려운건가.. 싶은... 12 |
심난 |
2016/03/09 |
3,563 |
| 535830 |
영국, 이탈리아 어딜 가보는 게 더 좋을까요? 19 |
.. |
2016/03/09 |
2,193 |
| 535829 |
입원중인 병원을 옮기고 싶습니다.. 4 |
병원 |
2016/03/09 |
1,263 |
| 535828 |
엄마 입장에서는 조잘조잘 되는 딸이 좋으세요 아니면자기 할말만 .. 13 |
... |
2016/03/09 |
2,689 |
| 535827 |
성모상사려고하는데요 6 |
ㅇㅇ |
2016/03/09 |
967 |
| 535826 |
성심당 빵 받으심 좋으실까요..? 35 |
음.. |
2016/03/09 |
5,010 |
| 535825 |
유시민,"새누리당이 강력한 이유 두 가지" 9 |
저녁숲 |
2016/03/09 |
2,298 |
| 535824 |
동탄은 가급적 이사가면 안되겠네요. 58 |
.. |
2016/03/09 |
33,124 |
| 535823 |
나이키 운동화 - 여름에 신기 좋은 모델 좀 가르쳐 주세요..... 2 |
스포츠 |
2016/03/09 |
1,056 |
