soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 536460 |
이런 아이 보셨나요? 15 |
중딩맘 |
2016/03/11 |
3,942 |
| 536459 |
오늘 시그널해요...^^ 27 |
날이 추워요.. |
2016/03/11 |
1,874 |
| 536458 |
국민의당이 더민주의 '친노패권,무능86' 2차 명단을 발표하며 .. 5 |
써글것 |
2016/03/11 |
589 |
| 536457 |
주부님들~ 피부과 시술 뭐 받아보셨나요? 5 |
피부 |
2016/03/11 |
1,821 |
| 536456 |
물리치료받은거 실비 될까요? |
ㅎㅎ |
2016/03/11 |
1,352 |
| 536455 |
은평구쪽 치과 6 |
감사합니다... |
2016/03/11 |
1,584 |
| 536454 |
미국에 혼자놀기 가장좋은 곳 추천요 8 |
미국 |
2016/03/11 |
1,387 |
| 536453 |
출산 후 감사한 일 5 |
... |
2016/03/11 |
1,362 |
| 536452 |
제가 사는 지역구 정의당후보 안나와서 정당투표만. 6 |
열받 |
2016/03/11 |
455 |
| 536451 |
반려견 키우는 비용 23 |
강아지 |
2016/03/11 |
3,653 |
| 536450 |
아동학대 줄이려면 낙태가 허용돼야 해요. 24 |
냉정따뜻 |
2016/03/11 |
4,561 |
| 536449 |
고3아이들 어제 모의고사 다들 잘 봤데요? 6 |
고3맘 |
2016/03/11 |
1,907 |
| 536448 |
여러분은 이런 동작 가능한가요? 스트레칭. 4 |
..... |
2016/03/11 |
963 |
| 536447 |
이종걸 ＂친노패권청산이 기조, 이해찬 불출마 선언하길＂ 28 |
에효~ |
2016/03/11 |
1,762 |
| 536446 |
아무리 노력해 봐도 도저히 이해가 안되네요. 더 민주........ 18 |
에효 |
2016/03/11 |
2,073 |
| 536445 |
부동산전문가님 문의해요 1 |
미네랄 |
2016/03/11 |
594 |
| 536444 |
부모님 잘못이 제일 큰거 아닌가 해요.. 3 |
올케 출산 .. |
2016/03/11 |
1,184 |
| 536443 |
치과 어금니 치료한 거요.. 2 |
... |
2016/03/11 |
933 |
| 536442 |
아이와 함께 생애 처음 부산 여행-숙소는 어느쪽에 하는 것이 좋.. 4 |
부산궁금증 |
2016/03/11 |
980 |
| 536441 |
마포구에 중성화수술 저렴한 곳 있나요? 2 |
강아지 중성.. |
2016/03/11 |
580 |
| 536440 |
바쁘실텐데 딸이름한번 봐주세요~ 25 |
셋째 |
2016/03/11 |
1,863 |
| 536439 |
인테리어 계약 전에 알아야 할 점이 있나요? 5 |
중문설치 |
2016/03/11 |
888 |
| 536438 |
진짜 정의당 밖에 답이 없는 듯 합니다. 6 |
ㅜㅜ |
2016/03/11 |
682 |
| 536437 |
(펌)정청래 보좌관님 글입니다. 많이 봐주세요. 45 |
화이팅 |
2016/03/11 |
3,166 |
| 536436 |
다이어트 캠프 문의 1 |
원글이 |
2016/03/11 |
426 |
