soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 536391 |
맞선에서 만나는 사람 없냐는 질문 7 |
지영 |
2016/03/11 |
1,837 |
| 536390 |
세입자가 월세를 6달째 한 번도 안내는데요 7 |
나나 |
2016/03/11 |
2,461 |
| 536389 |
스위스 여행에서 안 가도 서운하지 않은 도시? 10 |
스위스 |
2016/03/11 |
1,853 |
| 536388 |
친구의 부탁을 거절했어요 6 |
미안해 |
2016/03/11 |
2,001 |
| 536387 |
하...이 남자는 나한테 관심 없는 거죠? 8 |
ㅓㅓ |
2016/03/11 |
2,626 |
| 536386 |
선생님께 현찰로 수업료 드릴 때 새돈으로 드리시나요? 19 |
ㅡㅡ |
2016/03/11 |
1,217 |
| 536385 |
옥수동과 압구정 잠원, 목동...어디로 갈까요 ? 14 |
........ |
2016/03/11 |
4,602 |
| 536384 |
인간의 뇌를 탐내는 구글의 야망 1 |
민트 |
2016/03/11 |
656 |
| 536383 |
아이 귀에서 삐~ 소리가 7 |
빗방울 |
2016/03/11 |
2,738 |
| 536382 |
동생 이혼문제인데, 도움 요청합니다 3 |
어떻게 |
2016/03/11 |
1,687 |
| 536381 |
아직 탈당하지 말래요 9 |
js |
2016/03/11 |
1,045 |
| 536380 |
[새누리당 '공천 전쟁']사무총장·부총장의 극약처방 '공관위 스.. |
세우실 |
2016/03/11 |
329 |
| 536379 |
나도 엄마지만 맘충이런 단어 이해됨 18 |
정말 그래요.. |
2016/03/11 |
4,925 |
| 536378 |
고등학교 방과후 보충수업 하는 게 좋은가요? 1 |
생기부 |
2016/03/11 |
988 |
| 536377 |
생각할수록 화나서 교육청 신고하려구요! 31 |
미친나라 |
2016/03/11 |
5,345 |
| 536376 |
적금가입할때 다른 사람명의로 가입가능한가요 5 |
다인 |
2016/03/11 |
990 |
| 536375 |
메이크업 베이스는 어떤게 좋을까요? 3 |
ㅇㅇ |
2016/03/11 |
1,761 |
| 536374 |
저 지금 미세스캅보는데요 질문이요 1 |
응 |
2016/03/11 |
512 |
| 536373 |
세차 어떻게들 하세요? 13 |
.. |
2016/03/11 |
2,124 |
| 536372 |
자영업하시는 분들 공감하시나요? 3 |
어느정도나 |
2016/03/11 |
1,245 |
| 536371 |
밤 잠을 못주무시는 분들을 위한 소소한 팁. 20 |
음 |
2016/03/11 |
8,079 |
| 536370 |
더민주 공천위에 항의전화 합시다 27 |
ㅇㅇ |
2016/03/11 |
898 |
| 536369 |
아이허브 로열티 포인트가 뭔가요? 2 |
주리 |
2016/03/11 |
1,522 |
| 536368 |
고등학생 수학 혼자 하는 아이들 많나요? 9 |
..... |
2016/03/11 |
2,323 |
| 536367 |
고물하시는분 간판도 고물값주나요 2 |
고물 |
2016/03/11 |
614 |
