soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 537374 |
진짜 더불어민주당 만들면 안되나요? 8 |
이참에 |
2016/03/14 |
804 |
| 537373 |
남자 중학생 백팩 추천 부탁드립니다~ 8 |
hh |
2016/03/14 |
1,847 |
| 537372 |
오피스텔 단기간 구하는 법??..전세 와 이사시기가안 맞아서.... 4 |
## |
2016/03/14 |
1,114 |
| 537371 |
안쓰는 옷장 버리려면 어떻게 하나요? 9 |
... |
2016/03/14 |
3,250 |
| 537370 |
사주 공부하신 분들께 여쭙니다 |
ㅡㅡ |
2016/03/14 |
722 |
| 537369 |
정의당 지지율 많이 올랐다고 하네요 7 |
그래도 희망.. |
2016/03/14 |
839 |
| 537368 |
딸기가이상하네요 8 |
환경이심각해.. |
2016/03/14 |
2,986 |
| 537367 |
'귀향'이 사상 최악의 반일 영화? 日언론 폄하 논란 2 |
샬랄라 |
2016/03/14 |
620 |
| 537366 |
학대와 방치의 가능성 앞에서 좋은 이웃이고자 하면 안 될 것 같.. 2 |
레이 |
2016/03/14 |
756 |
| 537365 |
감기나을 무렵인데 체력이 딸려요 1 |
.. |
2016/03/14 |
589 |
| 537364 |
다리에 좋은 운동 뭐가 있나요? 5 |
도움 |
2016/03/14 |
1,335 |
| 537363 |
이정도면 가정적인남편맞는거죠? 2 |
.... |
2016/03/14 |
802 |
| 537362 |
종합부동산세(종부세) 미납이라고 독촉장이 날라 왔어요 |
종합부동산세.. |
2016/03/14 |
1,393 |
| 537361 |
어제 올린 시누이한테 받은 생일선물글 후기 61 |
노노 |
2016/03/14 |
24,315 |
| 537360 |
더민당쪽은 왜 솔직하질 못하죠 4 |
시민의힘 |
2016/03/14 |
761 |
| 537359 |
유재열이 좋아하는 시 - 주름(박노해시인) |
은빛여울에 |
2016/03/14 |
799 |
| 537358 |
가족여행을 한번도 가지 않는 남자 9 |
ㅛㅛ |
2016/03/14 |
1,909 |
| 537357 |
그등학교 상담 주간입니다. 2 |
초보 |
2016/03/14 |
1,058 |
| 537356 |
50대 이상 언니들께 물어봐요. 9 |
^^ |
2016/03/14 |
4,220 |
| 537355 |
박영선 홈피는 왜 안열리는거죠?? 5 |
얍삽 |
2016/03/14 |
688 |
| 537354 |
플레티늄카드 호텔식사바우쳐쓰는거요.. 3 |
질문드려요 |
2016/03/14 |
1,063 |
| 537353 |
개헌저지선이 얼마인가요? 7 |
개헌이나 막.. |
2016/03/14 |
563 |
| 537352 |
골프배운다고하니 친정에서 바람난다고 말리네요ㅠㅜ 13 |
찐감자 |
2016/03/14 |
5,354 |
| 537351 |
아침 안먹으려는 아이 조언좀.... 8 |
알려주세요 |
2016/03/14 |
1,227 |
| 537350 |
저도 엄마가 싫어요 8 |
... |
2016/03/14 |
2,295 |
