자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
soft open뜻이 뭔가요?
다누림 조회수 : 3,623
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^5. ;;
'16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 524213 | A형 독감 전염되는 시기 | 출근해야되는.. | 2016/02/01 | 6,511 |
| 524212 | 수분크림 키엘도 괜찮네요 10 | 어라 | 2016/02/01 | 2,757 |
| 524211 | 상견례합니다. 6 | 긴머리무수리.. | 2016/02/01 | 1,651 |
| 524210 | 제주 면세점 온라인 오프라인 가격 같나요? 1 | 콩 | 2016/02/01 | 1,020 |
| 524209 | 드라마나 티비프로 뭐뭐 보세요 1 | ㅇ | 2016/02/01 | 457 |
| 524208 | 자궁근종 진단 어떡할까요? 9 | 챠우깅 | 2016/02/01 | 2,524 |
| 524207 | 액정 나간 휴대폰은 버려야핢까요? 1 | .. | 2016/02/01 | 806 |
| 524206 | 한국남자들 여자가 가방 뭐 들었나 유심히 보는거 28 | 한국남자 | 2016/02/01 | 5,597 |
| 524205 | 2월1일자 한겨레 그림판...매국외교 | 그림판 | 2016/02/01 | 413 |
| 524204 | 들깨 - 갈지 않고 그냥 뿌려 먹어도 되나요... 5 | 요리 | 2016/02/01 | 1,124 |
| 524203 | 어이없는 선본 남자 60 | ;; | 2016/02/01 | 16,577 |
| 524202 | 고등학교 무상교육 3 | ann | 2016/02/01 | 1,587 |
| 524201 | 중2병 아이와 그간 쌓인 감정을 풀었어요 7 | 음 | 2016/02/01 | 2,192 |
| 524200 | pmp는 보통 3년이상 쓸수 있나요 2 | 까막눈 | 2016/02/01 | 599 |
| 524199 | 전세랑 매매랑 차이많이안나면 사나요? 15 | ㅇㅇ | 2016/02/01 | 11,223 |
| 524198 | 집에 들어가기가 싫어요.. 6 | 고민 | 2016/02/01 | 3,139 |
| 524197 | 라귀올 커트러리 잘 아시는분? 3 | 살림 | 2016/02/01 | 3,471 |
| 524196 | 쎈수학 중3상 씽번호 안쓰시는분 계실까요? 6 | 시유니 | 2016/02/01 | 938 |
| 524195 | 네째 손가락이 아프고 부었어요. 1 | .. | 2016/02/01 | 697 |
| 524194 | 휘슬러 전기레인지가 없다고 하는군요? 2 | 독일에서는 | 2016/02/01 | 2,250 |
| 524193 | 아담한 크기의 밥그릇 추천 부탁드려요. 7 | 김밥 | 2016/02/01 | 1,260 |
| 524192 | 목동 아파트단지는 언제부터 비쌌는지요 9 | sss | 2016/02/01 | 4,235 |
| 524191 | 김포 한강 신도시 5 | 푸른하늘 | 2016/02/01 | 2,008 |
| 524190 | 박근혜 3주년 전날 광화문에서 유령집회연다 1 | 엠네스티 | 2016/02/01 | 610 |
| 524189 | 6학년 2학기때 전학시켜 보신분 계세요? 1 | 고민 | 2016/02/01 | 2,266 |