soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 542479 |
가사도우미 점심 어떻게 하세요? 12 |
오오 |
2016/03/30 |
5,212 |
| 542478 |
유대위처럼 수시로 호출당하는 애인.. 힘들겠지요? 4 |
기자 |
2016/03/30 |
1,313 |
| 542477 |
주부들이 냉부 쉐프들처럼 15분안에 일품요리 완성 할 수 있나요.. 17 |
궁금 |
2016/03/30 |
3,224 |
| 542476 |
장기 여행 갈때 고양이를 어떻게 할까요? 17 |
집사 |
2016/03/30 |
8,568 |
| 542475 |
부모복 있는 사람이 너무 부럽네요 8 |
넋두리 |
2016/03/30 |
3,026 |
| 542474 |
베스트의 30대엄마글 보고요 20 |
기본급 |
2016/03/30 |
4,650 |
| 542473 |
죽기전날까지 온전히 자기힘으로 걷고 밥먹고..가능한가요? 9 |
쑥갓 |
2016/03/30 |
2,000 |
| 542472 |
물시켰는데 문을 막아놨어요.. 48 |
황당 |
2016/03/30 |
11,221 |
| 542471 |
얼마전 고등학교 설명회 가라는 글 때문에 반모임에도 가 볼까 싶.. 2 |
.... |
2016/03/30 |
1,523 |
| 542470 |
남해에 가면.. 7 |
빨강풍선 |
2016/03/30 |
1,909 |
| 542469 |
종갓집 김치에 다시마 베이스는... 1 |
gogos |
2016/03/30 |
980 |
| 542468 |
초등2학년 빨간펜 하시는분 좀 알려주세요 2 |
알려주세요 |
2016/03/30 |
1,658 |
| 542467 |
우리 나라 세금 개선 해야한다고 봐요 5 |
... |
2016/03/30 |
900 |
| 542466 |
초1 남자아이,, 샴푸 로션 어떤거 쓰세요? 4 |
해니마미 |
2016/03/30 |
1,669 |
| 542465 |
700억 체납 조동만 前한솔 부회장 ˝세금 낼 계획없다˝..출국.. 6 |
세우실 |
2016/03/30 |
1,402 |
| 542464 |
아침 일찍 해야하는 약속 부담스러워요 3 |
-- |
2016/03/30 |
1,097 |
| 542463 |
초등 일학년 연산쪽 어떻게 가르치시나요? 10 |
동글이 |
2016/03/30 |
2,098 |
| 542462 |
40 넘으니 취직이 ...... 힘드네요 8 |
취직 |
2016/03/30 |
3,915 |
| 542461 |
가사도우미 어떻게 구하세요.. 7 |
|
2016/03/30 |
1,357 |
| 542460 |
컨실러가 잡티 제거에 효과적인가요? 6 |
40대중후반.. |
2016/03/30 |
2,258 |
| 542459 |
도쿄 디즈니랜드 오후권 들어가면 짧을까요? 5 |
고민 |
2016/03/30 |
3,505 |
| 542458 |
보험에 대해서 알려주세요 3 |
보험 |
2016/03/30 |
587 |
| 542457 |
치아 신경관이 막히는 원인이 무엇인가요? 2 |
봄꽃 |
2016/03/30 |
4,104 |
| 542456 |
야당지지층·무당층 3명중 2명 "야권단일화하라".. 32 |
샬랄라 |
2016/03/30 |
810 |
| 542455 |
나이가 들수록 피부 화장 옅게 하는 게 좋지 않나요... 19 |
화장 |
2016/03/30 |
6,574 |
