자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
soft open뜻이 뭔가요?
다누림 조회수 : 3,622
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^5. ;;
'16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 524231 | 반찬뭐하죠?? 4 | .... | 2016/02/01 | 1,517 |
| 524230 | 오늘 저녁은또 뭘해먹나 고민입니다 8 | 고민중 | 2016/02/01 | 2,989 |
| 524229 | 우울증 1 | ... | 2016/02/01 | 977 |
| 524228 | 매일 카페 가는 사람 7 | dddd | 2016/02/01 | 3,167 |
| 524227 | 방석호..단독출장에 4인실..한끼 113만원 혈세 펑펑 8 | 아리랑티비 | 2016/02/01 | 1,427 |
| 524226 | 성당 미사순서 여쭤볼려구요 9 | 미사순서 | 2016/02/01 | 4,936 |
| 524225 | 스피치&이미지 학원수강 경험있는 분들~ 학원 선택할때,,.. 1 | 질문있어요~.. | 2016/02/01 | 940 |
| 524224 | 2월말에 홍콩가서 사올거 있을까요? 5 | 홍콩 | 2016/02/01 | 1,595 |
| 524223 | 남편과 학벌차 많이 나는지 봐주세요 27 | .. | 2016/02/01 | 7,983 |
| 524222 | 호텔 스파 받고 얼굴이 빨갛게 뒤덮였네요 ㅜ ㅜ 6 | ㅡㅡ | 2016/02/01 | 1,738 |
| 524221 | 메베 파데vs비비크림 쿠션 1 | 화이트스카이.. | 2016/02/01 | 1,153 |
| 524220 | 급!!!초등생 졸업식 옷차림 2 | 궁금이 | 2016/02/01 | 1,306 |
| 524219 | 필러는 어떤게 좋아요? 2 | ... | 2016/02/01 | 1,225 |
| 524218 | 분양권 조심해야겠어요 | 부동산 | 2016/02/01 | 1,714 |
| 524217 | 아기가 도토리가 됐어요~ 16 | 애엄마 | 2016/02/01 | 5,036 |
| 524216 | 연을 끊어야하는데 못끊는 이유는 무엇일까요 7 | 2016/02/01 | 1,782 | |
| 524215 | 수입화장품 타 매장에서 교환가능한가요? 6 | 백화점 | 2016/02/01 | 652 |
| 524214 | 깨갈이 3 | 깨 | 2016/02/01 | 907 |
| 524213 | 45세인데 요새 하루종일 눈이 빠질것처럼 뻐근하고 불편한데 왜그.. 21 | 갱년기 | 2016/02/01 | 3,741 |
| 524212 | 시트 세제 좋은 점이 뭔가요 3 | .. | 2016/02/01 | 1,062 |
| 524211 | A형 독감 전염되는 시기 | 출근해야되는.. | 2016/02/01 | 6,510 |
| 524210 | 수분크림 키엘도 괜찮네요 10 | 어라 | 2016/02/01 | 2,755 |
| 524209 | 상견례합니다. 6 | 긴머리무수리.. | 2016/02/01 | 1,651 |
| 524208 | 제주 면세점 온라인 오프라인 가격 같나요? 1 | 콩 | 2016/02/01 | 1,020 |
| 524207 | 드라마나 티비프로 뭐뭐 보세요 1 | ㅇ | 2016/02/01 | 456 |