soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 542884 |
KBS 기획제작국에서 약물로 인한 성폭행 피해를 입으신 분들을 .. 1 |
므라즈 |
2016/03/31 |
1,004 |
| 542883 |
연금 문의요 |
... |
2016/03/31 |
675 |
| 542882 |
남편이 시누이랑 같이 살자고 하네요./펌 31 |
펌글 |
2016/03/31 |
8,515 |
| 542881 |
혼자 엽떡 다 먹고.. 4 |
진짜...... |
2016/03/31 |
2,490 |
| 542880 |
알려주세요 2 |
|
2016/03/31 |
418 |
| 542879 |
롯데카드? 신한카드? 5 |
아파트관리비.. |
2016/03/31 |
1,659 |
| 542878 |
오유에 현재 더민주와 정의당 상황요약 이란 글 8 |
유난히도맑음.. |
2016/03/31 |
1,133 |
| 542877 |
종일 꺽꺽 트림하는 직원한테 얘기해도 되나요 3 |
.. |
2016/03/31 |
1,354 |
| 542876 |
힐링의 방법이 있을까요? 4 |
....,,.. |
2016/03/31 |
1,062 |
| 542875 |
나의 어린시절 청소년기 젊은시절의 추억을 허무하게 만든 사람들?.. 9 |
추억 |
2016/03/31 |
1,360 |
| 542874 |
아이들 미국학교 보내신 분들 예방접종요 23 |
예방접종 |
2016/03/31 |
2,992 |
| 542873 |
계산 잘하시는 분만 보세요 6 |
^^* |
2016/03/31 |
1,001 |
| 542872 |
예전에 가족이 살던 일본 지역을 찾으려는데. 방법이 5 |
노랑이 |
2016/03/31 |
701 |
| 542871 |
sbs 스페셜보고 판교대첩 찾아봤더니 6 |
... |
2016/03/31 |
13,597 |
| 542870 |
땀안나게 하는 한약먹고 치료되신분 있으신가요? 4 |
Iiii |
2016/03/31 |
1,940 |
| 542869 |
고구마 글 소화 어찌하나요? 3 |
고구마 |
2016/03/31 |
1,176 |
| 542868 |
베트남 다낭 여행다녀오신분~~ 4 |
여행 |
2016/03/31 |
3,658 |
| 542867 |
두발로 걷는 고양이꿈 3 |
..... |
2016/03/31 |
1,274 |
| 542866 |
초코파이 바나나맛 맛있네요 4 |
ㅇㅇ |
2016/03/31 |
2,131 |
| 542865 |
면담때 담임선생님 치킨 드리는것 이상한가요 43 |
mint |
2016/03/31 |
5,947 |
| 542864 |
문재인님 지원유세방송 실시간으로 볼수있어요~ 5 |
ㅈㅈ |
2016/03/31 |
553 |
| 542863 |
내일 점심 초대 튀김요리 오늘 밤에 튀기고 내일 한번 더 튀겨도.. 3 |
튀김 |
2016/03/31 |
952 |
| 542862 |
내 첫 고양이 - 이런 슬픔 후에 9 |
** |
2016/03/31 |
1,234 |
| 542861 |
선관위....거짓말입니다. 5 |
노종면 |
2016/03/31 |
1,238 |
| 542860 |
교촌 허니콤보랑 레드콤보 중 어떤게 더 맛있나요. 8 |
... |
2016/03/31 |
2,488 |
