자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
soft open뜻이 뭔가요?
다누림 조회수 : 3,793
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^5. ;;
'16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 543579 | 스테인레스 냄비 불자국 없앨 방법 4 | 스테인레스 | 2016/04/02 | 2,241 |
| 543578 | 한복 xl 사이즈 m사이즈로 줄일 수 있나요? 7 | 한복 | 2016/04/02 | 922 |
| 543577 | 옷 사 고 싶 다 8 | 지름신강령 | 2016/04/02 | 2,913 |
| 543576 | 나이먹고 바둑배우러 학원가는사람 있나요? 3 | 바둑배우고싶.. | 2016/04/02 | 801 |
| 543575 | 청@ 영어학원비용 4 | 샤방샤방 | 2016/04/02 | 2,153 |
| 543574 | 자전거라이딩 및 오래 조깅할 때 좋은 신발 추천 부탁! 2 | 미니미로 | 2016/04/02 | 930 |
| 543573 | 성장판 닫히고도 키가 큰 방법 좀.... 17 | 키 | 2016/04/02 | 19,228 |
| 543572 | 경기도 근처 타운하우스 4억대로 있을까요? 18 | 집고민 | 2016/04/02 | 7,216 |
| 543571 | 월급을 안 주네요 1 | ㄴㄴ | 2016/04/02 | 1,235 |
| 543570 | 미샤 쿠션 추천해주세요 1 | .. | 2016/04/02 | 1,491 |
| 543569 | 리얼극장에 배한성과 딸 보기 좋네요 4 | 리얼극장 | 2016/04/02 | 2,435 |
| 543568 | 여름대비해 스킨색 누드브라 사려고 쇼핑몰 보고 있어요 | ㄹㄹ | 2016/04/02 | 918 |
| 543567 | 저 정말 그만 해야겠어요 10 | ‥ | 2016/04/02 | 3,572 |
| 543566 | 도와주세요~~다이어트 ㅠ.ㅠ 9 | 도움이필요한.. | 2016/04/02 | 2,546 |
| 543565 | 에버랜드 롯데월드 싸게 가는법 5 | 아세요 | 2016/04/02 | 2,241 |
| 543564 | 공원묘지 계약해보신분 계시나요? 3 | 부모님 | 2016/04/02 | 1,395 |
| 543563 | 네 ᆢ예 ᆢ 뭐가 맞나요? 3 | 질문 | 2016/04/02 | 1,670 |
| 543562 | 대출 잘아시는 분들 도와주세요 4 | .... | 2016/04/02 | 891 |
| 543561 | 여의도 벗꽃구경후 갈 맛집추천햐주세요 3 | .. | 2016/04/02 | 1,542 |
| 543560 | 냉장고 냉장실 온도 표시 해석? 1 | ..... | 2016/04/02 | 2,491 |
| 543559 | 박근혜 정권, 역대 한국 정부 중 가장 취재하기 어려워 2 | wp도쿄 | 2016/04/02 | 735 |
| 543558 | 선관위, '나경원 딸 부정입학 의혹' 보도에 경고조치 8 | ㄴㄴㄴ | 2016/04/02 | 1,462 |
| 543557 | 초2,3학년 아이들이랑 놀아줘야하나요? 2 | ㅎㅎ3333.. | 2016/04/02 | 926 |
| 543556 | 교토 가려면 칸사이공항에서 내리는거죠? 6 | 교토 | 2016/04/02 | 1,325 |
| 543555 | 의료기록 조작해도 처벌이 많이 약한가요? 제 기록조작이 많네요... 5 | 라라라 | 2016/04/02 | 1,162 |