soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 524165 |
공동명의 부동산일때 의료보험 |
. . |
2016/02/01 |
905 |
| 524164 |
투표해주세요 블라인드, 허니콤, 시트지.. 뭐가 좋을지.. 2 |
복도식 |
2016/02/01 |
1,036 |
| 524163 |
에스컬레이터 두 서기... 13 |
어떤 |
2016/02/01 |
2,382 |
| 524162 |
30대 중반에 초보요리 배우러 다니는거 어떤가요? 10 |
..... |
2016/02/01 |
1,365 |
| 524161 |
전 샤넬 갖고 싶어요 30 |
샤네루 |
2016/02/01 |
6,727 |
| 524160 |
간식 2 |
간식 |
2016/02/01 |
512 |
| 524159 |
우리 옛추억 하나씩 꺼내서 자랑 해 봐요. 5 |
하늘 |
2016/02/01 |
706 |
| 524158 |
아기가 너무 예뻐요. 12 |
엄마 |
2016/02/01 |
2,329 |
| 524157 |
흰머리 염색 경험담 좀 들려주세요. 19 |
39 |
2016/02/01 |
5,322 |
| 524156 |
헬스언니들! 속바지 붙어있는 숏팬츠 이름이 뭔가요? 3 |
운동녀 |
2016/02/01 |
1,616 |
| 524155 |
고등과학 인강 추천부탁드려요~ 49 |
땡땡 |
2016/02/01 |
3,008 |
| 524154 |
어머니 가발땜에요 |
가발 |
2016/02/01 |
539 |
| 524153 |
시트벽지 어디로 가면 샘플들이 많을까요? 1 |
시트벽지 |
2016/02/01 |
663 |
| 524152 |
예비고1 입학하자마자 해외여행 좀 그런가요? 13 |
... |
2016/02/01 |
1,926 |
| 524151 |
조성진 입국했네요~ 5 |
ㅇㅇㅇ |
2016/02/01 |
2,005 |
| 524150 |
시기하는 사람 or 고민상담하는 사람 1 |
.. |
2016/02/01 |
959 |
| 524149 |
장하성 "文에게서 '김종인 자리' 제안 받았지만 거절&.. 23 |
.. |
2016/02/01 |
2,131 |
| 524148 |
표준체중에서 체중 어찌 줄이셨어요? 7 |
안빠져요 |
2016/02/01 |
2,252 |
| 524147 |
남편이 2월 9일, 10일 근무한다는데... 4 |
아무데도없는.. |
2016/02/01 |
1,023 |
| 524146 |
장자크아노 감독의 연인 보신 분들? 7 |
ㅠ |
2016/02/01 |
1,954 |
| 524145 |
주유상품권 주유소 가면 살 수 있나요? 2 |
상품권 |
2016/02/01 |
625 |
| 524144 |
lg g3폰을 쓰고 있는데요 2 |
휴대폰맹 |
2016/02/01 |
596 |
| 524143 |
인테넷 쇼핑몰중 유명아우터 쎄일하는곳 있을까요? |
,,, |
2016/02/01 |
382 |
| 524142 |
29살 기간제여교사인데요 주선해달라고하면 난처하겠죠? 5 |
.. |
2016/02/01 |
3,959 |
| 524141 |
졸업식입학식)) 꽃다발 싸게 사는 방법 있을까요? 19 |
dma |
2016/02/01 |
4,221 |
