자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
soft open뜻이 뭔가요?
다누림 조회수 : 3,807
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^5. ;;
'16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 545140 | 이기적이고 약은 사람들 말은 반만 믿게 되네요. 1 | 흠 | 2016/04/07 | 1,071 |
| 545139 | 여기서 "소"가 뭘말하는 건가요? (멜라토닌의.. 3 | 질문맘 | 2016/04/07 | 1,011 |
| 545138 | 태후 오늘 완전 골때리게 웃기네요 21 | 심플라이프 | 2016/04/07 | 11,551 |
| 545137 | 눈 아래에도 쌍꺼풀처럼 선이 있는 아기 9 | 궁금 | 2016/04/07 | 4,157 |
| 545136 | 일하면서 돈을 들인다는 가정하에 효과적인 영어방법 있을까요? | 고픈 | 2016/04/07 | 543 |
| 545135 | 편의점 도시락 추천해주세요. 12 | ... | 2016/04/07 | 3,159 |
| 545134 | 어떤 질투녀 2 | 기요밍 | 2016/04/07 | 2,116 |
| 545133 | 이유식 재료 준비할때요... 7 | 이거 | 2016/04/07 | 1,082 |
| 545132 | 그분 궁금합니다. 인간극장에 나온 시골로 시집가서 시부모랑 살며.. 3 | ㅡㅡ | 2016/04/07 | 3,850 |
| 545131 | 큰 일 났어요. 쥐닥 영구 집권할 듯 9 | 국정화반대 | 2016/04/07 | 2,992 |
| 545130 | 어린이집 버스 타고 내릴 때 조심시키세요. 2 | .... | 2016/04/07 | 2,028 |
| 545129 | 뜨거운 기름이 얼굴에 튀어서 기미처럼 되었는데 6 | ㅠㅠ | 2016/04/07 | 2,088 |
| 545128 | 산후붓기... 1 | 허허 | 2016/04/07 | 607 |
| 545127 | 지금 이시간에 서울에서 꽃구경할 곳 있을까요 | 저요저요 | 2016/04/07 | 473 |
| 545126 | 외할머니께서 돌아가셨어요. 17 | 외손녀 | 2016/04/07 | 5,717 |
| 545125 | 이석증 ㅠㅠ 17 | 시작해보자 | 2016/04/07 | 6,540 |
| 545124 | 수학문제 좀 풀어주세요. 2 | 동글이 | 2016/04/07 | 699 |
| 545123 | 삭발쇼까지 ㅎㅎㅎㅎㅎ 13 | dd | 2016/04/07 | 1,490 |
| 545122 | 랑콤 화장품 제조는 어디서 하는 걸까요? 9 | 일본여행 | 2016/04/07 | 3,429 |
| 545121 | 하와이 패키지 5 | ᆢ | 2016/04/07 | 2,076 |
| 545120 | 담석증 통증이 있는데 내과에서 약 처방 받을 수 있나요? 5 | ㅇㅇ | 2016/04/07 | 2,619 |
| 545119 | 임신후 속에서 냄새가 올라와요 5 | 걱정 | 2016/04/07 | 1,766 |
| 545118 | 서울 ㅡ 삼척 환선굴 운전이 서툴러도 가능할까요? 5 | indigo.. | 2016/04/07 | 1,394 |
| 545117 | 대구 뷔페 추천 1 | 대구 맛집추.. | 2016/04/07 | 1,146 |
| 545116 | 예전 인간극장에서 방영한 감자총각 혹시 기억 나세요? ㅋㅋㅋㅋ .. 6 | ㅋㅋㅋㅋ | 2016/04/07 | 4,318 |