soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 545198 |
1999년 지어진 아파트 매매 어떤가요? 7 |
ㅇㅇ |
2016/04/08 |
2,239 |
| 545197 |
신발 널면 하루에 다 마르나요? 5 |
ㄴㄷ |
2016/04/08 |
662 |
| 545196 |
휴대폰 공기계면 아무 통신사여도 상관없나요? 6 |
통신사 |
2016/04/08 |
1,217 |
| 545195 |
청주아파트 정보아시는분 3 |
청주 |
2016/04/08 |
1,418 |
| 545194 |
세제...비트..는 별로인가요? 6 |
세제 |
2016/04/08 |
2,085 |
| 545193 |
라면 뭐 드세요? 20 |
ㄹㄹ |
2016/04/08 |
3,060 |
| 545192 |
어이없는 지인 14 |
허참 |
2016/04/08 |
4,739 |
| 545191 |
48키로에서 46키로 되려면 어찌 빼야 하나요...?? 34 |
158cm |
2016/04/08 |
9,746 |
| 545190 |
오랜만에 타이핑을 했더니 어깨가 고장났어요 3 |
... |
2016/04/08 |
612 |
| 545189 |
부드러운데 엄청 센 성격은 어떤걸까요? 13 |
ㅓㅓ |
2016/04/08 |
5,559 |
| 545188 |
아이 키우신 인생선배님들께 조언.. 이사문제요.. 1 |
ㅇㅇ |
2016/04/08 |
416 |
| 545187 |
중2, 까칠이들 안녕하신가요? 2 |
푸르른물결 |
2016/04/08 |
883 |
| 545186 |
지금 날씨에 러이져치료는하는건 무모한가요? 1 |
레이져 |
2016/04/08 |
536 |
| 545185 |
영어좀 하시는 분들 불규칙동사 sit 변화좀 봐주세요 7 |
asd |
2016/04/08 |
1,267 |
| 545184 |
윤미래, 김윤아, 김조한, 김동률 전집 파일 어디서 구해야 할까.. 1 |
say785.. |
2016/04/08 |
926 |
| 545183 |
2016년 4월 8일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 |
세우실 |
2016/04/08 |
365 |
| 545182 |
일본은 해외 개고양이 반입 어렵나요? 2 |
ㅇ |
2016/04/08 |
446 |
| 545181 |
쿠킹 초코렛이 무엇인지요? 4 |
초코 |
2016/04/08 |
503 |
| 545180 |
그린피스 "고리원전 사고나면 후쿠시마 능가하는 재앙&q.. 4 |
후쿠시마의 .. |
2016/04/08 |
840 |
| 545179 |
블러드 커플 결혼한다네요 1 |
,, |
2016/04/08 |
4,064 |
| 545178 |
몸무게 3kg 빼보신분.. 11 |
햇쌀드리 |
2016/04/08 |
6,144 |
| 545177 |
배에 가스가 차는 이유 속이 더부룩한 현상 한국의과학연구원 |
요리천사 |
2016/04/08 |
3,921 |
| 545176 |
여론조사 뭘 그렇게 열성적으로 해대나 생각해보니 1 |
문득 |
2016/04/08 |
611 |
| 545175 |
파나마 페이퍼-메시도 있네 |
ㅗㅗ |
2016/04/08 |
489 |
| 545174 |
유럽 전압문제 2 |
nn |
2016/04/08 |
983 |
