soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 524438 |
도우미쓰시는 분들, 1년회원등록하고 하시나요? 1 |
업체 |
2016/02/02 |
558 |
| 524437 |
신해철 집도의.송파구 아파트 경매 4 |
.... |
2016/02/02 |
4,900 |
| 524436 |
사랑니빼면 갸름해지나요? 11 |
ㄴㄴ |
2016/02/02 |
7,110 |
| 524435 |
대치동 은마아파트 4 |
집사기 |
2016/02/02 |
2,467 |
| 524434 |
남자가 여자 머리를 쓰다듬는 거요... 11 |
이제봄 |
2016/02/02 |
8,660 |
| 524433 |
맞벌이 돈관리 어떻게? 2 |
맞벌이 |
2016/02/02 |
1,207 |
| 524432 |
여행사가 소비자를 우롱하는 행위를 더이상 못하게 방송에서 취급할.. 3 |
여행사 횡포.. |
2016/02/02 |
728 |
| 524431 |
[현장 팟짱]조응천 전 청와대비서관 더민주 영입 기자회견 3 |
더민주 |
2016/02/02 |
731 |
| 524430 |
언니로써 가야되는지요... 18 |
제부형님이 .. |
2016/02/02 |
3,093 |
| 524429 |
대학도 쉽게 가는 사람 있지요? 5 |
세상이 다... |
2016/02/02 |
1,740 |
| 524428 |
정의당 심상정아 ..더민주는 여당이냐 야당이냐?? |
.... |
2016/02/02 |
430 |
| 524427 |
나인웨스트구두 착용감 어떤가요? 11 |
사고파 |
2016/02/02 |
2,952 |
| 524426 |
일본의 잇단 ˝강제연행 증거 없다˝ 주장에…정부 ˝불가역적 합의.. 2 |
세우실 |
2016/02/02 |
414 |
| 524425 |
무한도전 잭블랙 출연료 궁금하셨던분 7 |
알럽잭 |
2016/02/02 |
5,004 |
| 524424 |
복면가왕 음악대장 동영상이 다 막혔네요 3 |
답답하다 |
2016/02/02 |
3,644 |
| 524423 |
82님들 인생최악의 상사는 어떤 놈이었나요? 13 |
.. |
2016/02/02 |
2,313 |
| 524422 |
가사도우미가 물티슈를 쓰시는데 28 |
새옹 |
2016/02/02 |
18,421 |
| 524421 |
마음의ㅡ여유가 없는지,, 1 |
.. |
2016/02/02 |
549 |
| 524420 |
한미일 군사정보공유 ‘꼼수' 미국 MD 체제구축..일본의 재무장.. |
삼각동맹 |
2016/02/02 |
345 |
| 524419 |
어린이집, 유치원이 너무 고민됩니다. 조언 부탁드려요 16 |
79스텔라 |
2016/02/02 |
2,822 |
| 524418 |
아주대 기계 vs 중대 간호 8 |
고민맘 |
2016/02/02 |
3,212 |
| 524417 |
월수입이 300이 넘으려면 8 |
ㅇㅇ |
2016/02/02 |
4,619 |
| 524416 |
까사미아 가구는 정찰제인가요 3 |
침대 |
2016/02/02 |
1,467 |
| 524415 |
조언절실)방과후 아동요리지도 선생님 인기 있나요? 2 |
방과후 |
2016/02/02 |
929 |
| 524414 |
‘호화출장 논란’ 방석호 아리랑TV 사장 사의 표명 10 |
세우실 |
2016/02/02 |
2,228 |
