soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 545877 |
쿡탑 건전지가 어딨어요? 3 |
ㅇ |
2016/04/10 |
1,451 |
| 545876 |
지금 유투브 보는데 난리네요. 1 |
ㅇㅇ |
2016/04/10 |
2,561 |
| 545875 |
에니어그램이나 비폭력대화 공부하고싶은데요 7 |
모모 |
2016/04/10 |
976 |
| 545874 |
여자 욕은 이 여자 때문이겠죠? |
여자 |
2016/04/10 |
604 |
| 545873 |
사귀면서 두가지만 지키면 헤어지고 보복안당함 8 |
.... |
2016/04/10 |
6,498 |
| 545872 |
오늘 서울노원병선거구 영화배우문성근이 더민주황창화 지원유세합니다.. 4 |
집배원 |
2016/04/10 |
1,112 |
| 545871 |
광주방문 보다 더 뜨거웠던 문재인 전주 전북지역 방문 2 |
... |
2016/04/10 |
867 |
| 545870 |
친정엄마가 준 반찬들 싹 버렸어요 56 |
밥먹다가 |
2016/04/10 |
28,733 |
| 545869 |
헤어지면 때리고 죽이는일이 왜 점점 많아지는걸까요? 24 |
ㅇㅇㅇ |
2016/04/10 |
5,109 |
| 545868 |
맞선남 만남 지속해야할까요 8 |
프리지아 |
2016/04/10 |
2,996 |
| 545867 |
사나운 개 알아보기 4 |
산책길 |
2016/04/10 |
1,211 |
| 545866 |
진경준 검사장이라는 놈 얼굴 보셨어요?? 5 |
.. |
2016/04/10 |
1,889 |
| 545865 |
내가 블로그 공구하는 곳에서 물건 안사는 이유. 5 |
ㅎ |
2016/04/10 |
3,181 |
| 545864 |
결혼하고 부부싸움할때 남편들이 쌍욕도 하고 그러나요? 10 |
,,,, |
2016/04/10 |
5,720 |
| 545863 |
82화면만 작아 졌어요..어떻게 복구 시켜야 하는지 도움 부탁 .. 2 |
화면이 |
2016/04/10 |
421 |
| 545862 |
3040대는 문재인에게 절대적이네요 53 |
3040대 |
2016/04/10 |
3,624 |
| 545861 |
어제 3대천왕에서 하니 우는거 24 |
거북 |
2016/04/10 |
10,469 |
| 545860 |
헤어지고나서 얼마후에 결혼하는일이 11 |
ㅇㅇ |
2016/04/10 |
3,906 |
| 545859 |
허리디스크 1 |
문의 |
2016/04/10 |
524 |
| 545858 |
분당지역 청소년상담 추천해주세요. 2 |
염소자리 |
2016/04/10 |
645 |
| 545857 |
이 정도 체지방 근육량 적당 한건가요? 10 |
........ |
2016/04/10 |
2,962 |
| 545856 |
강아지를 어디서 사야하나요? 30 |
ㅇㅇㅇ |
2016/04/10 |
2,605 |
| 545855 |
파퀴아오경기 보고있나요? |
~~ |
2016/04/10 |
516 |
| 545854 |
와~30만원짜리 코치가 명품이에요!!?? 85 |
미치겠다 |
2016/04/10 |
23,212 |
| 545853 |
전라도광주 미세먼지 진짜 심하네요.. 7 |
.. |
2016/04/10 |
1,773 |
