soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 562438 |
KBS스페셜 최초공개, 누가 일제의 훈장을 받았나 |
82 |
2016/05/30 |
697 |
| 562437 |
역치란 단어에 대한 논란을 보고... 66 |
... |
2016/05/30 |
7,002 |
| 562436 |
애 키우면서 뭐가 정답인지도 모르겠어요. 24 |
// |
2016/05/30 |
3,518 |
| 562435 |
아파트 대출 금리 잘 아시는 분 상담드려요. 6 |
질문 |
2016/05/30 |
1,760 |
| 562434 |
우리나라 형법 상 죄의 처벌 방법은? 1 |
..... |
2016/05/30 |
498 |
| 562433 |
노희경 작가에 대해서 다 알려주세요. 드라마 거의 다 봤는데 정.. 23 |
Mm |
2016/05/30 |
4,587 |
| 562432 |
또오해영 내용이 왜 저래요? |
ㅇㅇ |
2016/05/30 |
1,839 |
| 562431 |
신혼선물용 청소기 추천해주세요 9 |
무지 |
2016/05/30 |
1,425 |
| 562430 |
창문만 열면 공기청정기가 미친듯이 돌아가요. 6 |
.. |
2016/05/30 |
3,511 |
| 562429 |
캠핑.. 요즘도 좋아하시는분 계세요? 9 |
ㅇㅇ |
2016/05/30 |
2,495 |
| 562428 |
디마프 안볼랍니다-- 3 |
00 |
2016/05/30 |
4,748 |
| 562427 |
파리 여행 질문드려요 3 |
여행자 |
2016/05/30 |
981 |
| 562426 |
노무현 대통령 첫번째 다큐 2 |
기록 |
2016/05/30 |
931 |
| 562425 |
8살 딸아이 때문에 ..(원글내용 지웁니다.) 20 |
힘들다 |
2016/05/30 |
16,388 |
| 562424 |
부산 해운대 근처 쇼핑할만한 곳 어딜까요? 2 |
푸르른 나무.. |
2016/05/30 |
2,317 |
| 562423 |
모래위 초록색 물결 대리석 인테리어 구경해보세요. |
ㅇㅇㅇ |
2016/05/30 |
643 |
| 562422 |
중1아들이 여친 생겼다는데요.. 5 |
맘 |
2016/05/30 |
1,645 |
| 562421 |
옷 반품하는데 너무 기분 나빴어요 14 |
hh |
2016/05/30 |
6,013 |
| 562420 |
오해영 본방기다리는데 6 |
ㅋㅋ |
2016/05/30 |
1,923 |
| 562419 |
국민연금 정말 재산 압류하기도하나요? 4 |
궁금 |
2016/05/30 |
2,178 |
| 562418 |
조들호는 사인처럼 또 본인을 희생시킬려 하나보네요 3 |
.. |
2016/05/30 |
1,256 |
| 562417 |
까만 게 그렇게 이상해요? 10 |
.. |
2016/05/30 |
2,857 |
| 562416 |
역시 시댁식구 남이구나 싶었던 순간.. 31 |
그냥 |
2016/05/30 |
8,575 |
| 562415 |
엄마랑 상속때문에 기분 나빴어요 7 |
alice |
2016/05/30 |
3,849 |
| 562414 |
제가 어떻게 대처해야 할까요? 3 |
흠.. |
2016/05/30 |
1,071 |
