자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
soft open뜻이 뭔가요?
다누림 조회수 : 3,816
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^5. ;;
'16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 546743 | 정치냉담자를 위한 투표컨설팅ㅡ뉴스타파 2 | 하오더 | 2016/04/12 | 371 |
| 546742 | 스타벅스 더블샷 맛있나요? 4 | .. | 2016/04/12 | 2,651 |
| 546741 | 연락하는 게 맞을까요? 9 | choco | 2016/04/12 | 2,278 |
| 546740 | 저희 엄마 경로당은 여론이 많이 다르네요 18 | ... | 2016/04/12 | 5,068 |
| 546739 | 파란색 옷 입고 투표 인증하는 것도 선거법 걸리나요? 7 | ***** | 2016/04/12 | 1,090 |
| 546738 | 명의 도용 당했는데 멜론,SK 서로가 상대 잘못이라고 합니다 4 | 멜론에 가입.. | 2016/04/12 | 1,028 |
| 546737 | 내일 선거 누구찍을지 정하셨나요?! 15 | 이번엔 바꿔.. | 2016/04/12 | 1,137 |
| 546736 | 대전 유성구에 사시는 분 계시는가요? 여행지 좀 추천해주세요~.. 14 | ㅁㄴㅇㄹ | 2016/04/12 | 2,528 |
| 546735 | 웃고가유 . 소금의 유통기한은? 12 | 들리리리리 | 2016/04/12 | 2,729 |
| 546734 | 82의 19금 글이 남초 사이트에 돌아다니는거 봤어요 6 | asd | 2016/04/12 | 3,172 |
| 546733 | 노원 갑은??? 19 | 선거 | 2016/04/12 | 1,720 |
| 546732 | 팟짱안열리네요. 3 | ㅇㅈ | 2016/04/12 | 560 |
| 546731 | 무대 체질인 분 1 | ... | 2016/04/12 | 844 |
| 546730 | 40살에 스컬트라 맞아도 괜찮으까요? | 예전만큼은 | 2016/04/12 | 965 |
| 546729 | 당사자는 없는 자리에서 그 당사자를 개잡년이라고 했을때 2 | goqhk | 2016/04/12 | 1,151 |
| 546728 | 강소라는 어쩜 저리 몸매가 이쁠까요 23 | jjj | 2016/04/12 | 12,069 |
| 546727 | 버니 샌더스, "힐러리는 비전향 매파" 2 | 레짐체인지 | 2016/04/12 | 641 |
| 546726 | 성북구도 투표 알려주심 감사하겠습니다. 11 | 안수연 | 2016/04/12 | 701 |
| 546725 | 가난 자가 테스트 37 | 가난vs부자.. | 2016/04/12 | 13,624 |
| 546724 | 경찰이 집에 오는 경우 3 | 성스 | 2016/04/12 | 4,110 |
| 546723 | 군에 택배 보내고 신경 쓰이네요 3 | 이런저런 | 2016/04/12 | 1,126 |
| 546722 | 세월호728일)2년! 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 .. 7 | bluebe.. | 2016/04/12 | 363 |
| 546721 | 음악 테이프,CD, 착 5 | 복댕이다 | 2016/04/12 | 619 |
| 546720 | 역삼역 5 | 여행 | 2016/04/12 | 985 |
| 546719 | 영어를 잘하기까지, 얼마나 미친듯이 투자하셨나요? 7 | ... | 2016/04/12 | 3,590 |