soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 524802 |
개신교 발끈 "새누리가 국회에서 무당굿하다니".. 7 |
큰사고가 또.. |
2016/02/03 |
1,188 |
| 524801 |
청와대, 김종인 '대통령 생일 축하난' 소동 4 |
세우실 |
2016/02/03 |
741 |
| 524800 |
결혼 앞두고 부모님 때문에 속상해서 잠을 못이루네요.. 76 |
여름 |
2016/02/03 |
16,041 |
| 524799 |
요즘 생화 가격이 어느정도 인가요~ 4 |
꽃 |
2016/02/03 |
2,764 |
| 524798 |
관광객인 척하다.. 제주서 7000명 사라졌다 (펌) |
cri |
2016/02/03 |
2,097 |
| 524797 |
세입자 부주의로 곰팡이 생긴 건 어떻게 해야 하나요? 48 |
속상 |
2016/02/03 |
17,629 |
| 524796 |
거의 10년만에....파마 할까 말까 망설이고 있어요...ㅠ 10 |
음... |
2016/02/03 |
2,106 |
| 524795 |
미대선 버니샌더스에 대하여 1 |
음 |
2016/02/03 |
671 |
| 524794 |
커피믹스와 체중 7 |
richwo.. |
2016/02/03 |
4,016 |
| 524793 |
순천향대와 호서대 5 |
대입 |
2016/02/03 |
3,602 |
| 524792 |
국회에서 벌어진 굿판...새누리당 종교위원장 주선 |
가지가지한다.. |
2016/02/03 |
535 |
| 524791 |
반영구눈썹 하고나서 몇일 지나야 한티가 안나나요? 1 |
반영구 |
2016/02/03 |
1,144 |
| 524790 |
곰팡이 냄새 |
속상해 |
2016/02/03 |
466 |
| 524789 |
황제출장 아리랑TV 사장, 세금으로 퇴직금 받는다 1 |
방석호 |
2016/02/03 |
977 |
| 524788 |
강남신세계 지하에 맛있는 빵 어디예요~? 5 |
davido.. |
2016/02/03 |
2,105 |
| 524787 |
마누카꿀 5 |
.. |
2016/02/03 |
1,703 |
| 524786 |
시어머니의 말말말 29 |
무시 |
2016/02/03 |
5,065 |
| 524785 |
7세 엄마표로 수학문제집 푸는데 진도 문제.. 5 |
돌돌엄마 |
2016/02/03 |
1,291 |
| 524784 |
강아지가 우유를 너무 좋아해요 11 |
토이푸들 |
2016/02/03 |
2,215 |
| 524783 |
금모으기운동에 동참해보셧나요?이제는 공매대차 안하는 증권사로의 .. 1 |
공매도타파 |
2016/02/03 |
999 |
| 524782 |
수학,물리를 아주 좋아하고 잘하는 아이가 의대 가면 너무 안 맞.. 10 |
의사 |
2016/02/03 |
2,311 |
| 524781 |
과외나 레슨 선생님 간식 말인데요 12 |
간식 |
2016/02/03 |
1,921 |
| 524780 |
서양좀벌레 박멸할수있을까요? |
질문요 |
2016/02/03 |
1,869 |
| 524779 |
술 많이 마시면 젊어도 위가 상할수 있나요? 3 |
ᆞᆞ |
2016/02/03 |
683 |
| 524778 |
매사 계획적인 사람과 즉흥적인 사람이 결혼하면 6 |
성격 |
2016/02/03 |
3,826 |
