soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 549184 |
이재명 성남시장 "국민의 생명과 안전이 제1민생&quo.. 16 |
성남시장도 .. |
2016/04/18 |
2,011 |
| 549183 |
영등포 오피스텔 팔고 집사기 2 |
봄봄 |
2016/04/18 |
1,597 |
| 549182 |
오랜만에 투* 왔어요. 6 |
실망 |
2016/04/18 |
2,173 |
| 549181 |
연인과 스킨쉽을 미루고 있어요... 4 |
연애초보 |
2016/04/18 |
4,014 |
| 549180 |
다가진 사람이 없네요 41 |
ㅇㅇ |
2016/04/18 |
18,907 |
| 549179 |
문재인은 참 바보야~ 바보 9 |
문재인 |
2016/04/18 |
1,530 |
| 549178 |
구마모토 지진 구호 도와주기 운동 이런거 안했죠?? |
궁금 |
2016/04/18 |
645 |
| 549177 |
주류 비주류 나누고 쌈박질 붙이는 기사에 놀아나는 야권 지지자들.. 1 |
음 |
2016/04/18 |
367 |
| 549176 |
최상위권 고1 - 중간고사 준비 - 수면 시간 어떻게 되나요? 13 |
공부 |
2016/04/18 |
2,629 |
| 549175 |
떡볶이할때 간장 넣어야하나요? 10 |
초보요리 |
2016/04/18 |
2,367 |
| 549174 |
시간당 만원의 가사 도우미일..어떨까요? 3 |
알바문의드려.. |
2016/04/18 |
2,068 |
| 549173 |
나이가 들면 미모이외의 것도 미모가 되는 것 같아요. 37 |
나이 |
2016/04/18 |
23,168 |
| 549172 |
스타벅스 MMS있는데 커피말고 뭐가 맛있을까요? 4 |
맛있는거.... |
2016/04/18 |
1,305 |
| 549171 |
단호박에 리코타치즈 어떨까요? 4 |
달달 |
2016/04/18 |
877 |
| 549170 |
안철수 "세월호특별법 시급하지만 민생문제 해결이 최우선.. 50 |
민생이란? |
2016/04/18 |
2,540 |
| 549169 |
과학 ABCD나눠진 건..융합과학 인가요? |
휴.. |
2016/04/18 |
416 |
| 549168 |
강아지를 산책시키는걸 봤는데 강아지의 이런 행동은 뭘까요.. 6 |
... |
2016/04/18 |
1,812 |
| 549167 |
[조선일보] "문재인은 왜 정계은퇴하지 않나".. 36 |
샬랄라 |
2016/04/18 |
2,316 |
| 549166 |
폰을 잃어버렸다 찾았는데요 2 |
핸드폰 |
2016/04/18 |
1,437 |
| 549165 |
남의 말 즐겨하는 사람의 심리는 뭘까요 2 |
휴 |
2016/04/18 |
1,223 |
| 549164 |
바두기 옷걸이 쓰시는분 이염 현상 없나요? |
옷걸이 |
2016/04/18 |
2,750 |
| 549163 |
해야하나요 |
어떻게 |
2016/04/18 |
389 |
| 549162 |
리스테린을 즐겨쓰는데 관련될 수 있는 질병을 보고 깜놀했네요.... 4 |
헉.. |
2016/04/18 |
4,500 |
| 549161 |
노무현이 자신의 정치적 역정의 최우선 과제를 호남 정치 청산 7 |
지평연 |
2016/04/18 |
744 |
| 549160 |
전세 1억3천에 근저당이 3천6백정도 있는데 괜찮을까요??? 5 |
ㅇㅇ |
2016/04/18 |
1,163 |
