자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
soft open뜻이 뭔가요?
다누림 조회수 : 3,833
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^5. ;;
'16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 549628 | 송지효가 이쁜건가요 59 | ㅇㅇ | 2016/04/19 | 16,432 |
| 549627 | 코코넛 오일 추천 좀... | 추천 | 2016/04/19 | 695 |
| 549626 | 휴대폰 제 명의 개통후 딸 주면 2 | 카톡 | 2016/04/19 | 1,091 |
| 549625 | 우리 노회찬어록 웃긴거 얘기해보아요.ㅎㅎ 35 | dd | 2016/04/19 | 4,879 |
| 549624 | 요새 언론이 달라졌다고 느껴지는게... 5 | ㅇㅇ | 2016/04/19 | 2,087 |
| 549623 | 냉장고 파먹기 ㅡ 잡채밥 13 | 그냥 | 2016/04/19 | 4,351 |
| 549622 | 아..열받아요 2 1 | 아 열받아 | 2016/04/19 | 916 |
| 549621 | 생일날 케잌은커녕 빚독촉전화만가득하네요.. 8 | 허무함 | 2016/04/19 | 2,280 |
| 549620 | 아디다스 트랙탑 이거 사주면될까요? 7 | 중1여아 | 2016/04/19 | 1,333 |
| 549619 | 송파 한양2차 아파트..알고 있으신분 계세요? 6 | 슈파스 | 2016/04/19 | 3,575 |
| 549618 | 선교단체 후원금 | 어머나 | 2016/04/19 | 599 |
| 549617 | 이래서 안철수가 좋다 25 | 심플플랜 | 2016/04/19 | 2,212 |
| 549616 | 저는 엄마의 따뜻함이 없어요 9 | ㅡㅡ | 2016/04/19 | 3,339 |
| 549615 | 저같은 사람은 어떤 운동 하면 좋을까요? 5 | 뻣뻣 | 2016/04/19 | 1,395 |
| 549614 | 마음고생의 최고의 다이어트라는데 전 반대로..?? 2 | ... | 2016/04/19 | 1,948 |
| 549613 | 새누리비례몰표..지상파뉴스 나왔나요? 7 | dd | 2016/04/19 | 1,820 |
| 549612 | 공식적으로 허가된 식용곤충리스트를 볼수있는곳이? 1 | ,, | 2016/04/19 | 767 |
| 549611 | 강아지 처음 키우기에는 푸들이 최고인가요 14 | ... | 2016/04/19 | 4,710 |
| 549610 | 얼굴을 누르면 아파요 | 소나기 | 2016/04/19 | 3,710 |
| 549609 | 아이쉐도우 발랐더니 눈꺼풀이 모기 물린 것처럼 됐어요 ㅠ 2 | 피부 | 2016/04/19 | 1,954 |
| 549608 | 입술물집 1 | 12 | 2016/04/19 | 982 |
| 549607 | 남자친구가 경쟁상대? | ss | 2016/04/19 | 796 |
| 549606 | 운동 잘 아시는분들요, BCAA 먹으면 살찌나요? 드셔보신분 계.. 1 | 궁금 | 2016/04/19 | 1,247 |
| 549605 | 무도 젝키편 봤는데 이재진 성격 말이에요. 29 | ... | 2016/04/19 | 29,036 |
| 549604 | 26분 VS 7시간 2 | gg | 2016/04/19 | 1,488 |