82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

soft open뜻이 뭔가요?

다누림 조회수 : 3,661
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글

    예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.

  • 2. ;;
    '16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
    업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
    정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...

  • 3. ㅇㅇㅇ
    '16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)

    가오픈 많이 쓰지 않나요?

  • 4. 다누림
    '16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)

    답글 감사드려요.
    주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
    감사합니다~~^^

  • 5. ;;
    '16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    아...
    가오픈이 정답이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
530789 역사학자 전우용님 트윗 8 트윗 2016/02/23 1,445
530788 sleep time caplets 이있는데요 123 2016/02/23 321
530787 이거 얼마전 시멘트 살인사건이죠? ... 2016/02/23 1,118
530786 저 기침소리 이명박이 했던 기침 소리와 시간이 똑같네요. 10 김광진 의원.. 2016/02/23 1,987
530785 19금은 아니라 생각되지만 19금이라 제목에 적음. 8 고민녀 2016/02/23 3,512
530784 짜증많고 기력없는 40대 비타민제 보조제 추천이요 3 ... 2016/02/23 2,328
530783 김광진의원 다음주자가 누구인가요??? 14 더민주bb 2016/02/23 2,141
530782 티멤버십포인트 빨리 소진하는방법 없나요 4 봄봄 2016/02/23 1,441
530781 세상 잘 돌아간다 5 보다보다 별.. 2016/02/23 1,117
530780 테러방지법 반대 서명 사이트입니다. 21 서명 2016/02/23 1,597
530779 동주^^ 초등생 관람 5 동주 2016/02/23 1,480
530778 뒷 다리가 뜨거운 물 줄기 지나가듯이... 9 ... 2016/02/23 4,780
530777 범계역 근처 맛집 추천 부탁드려요 9 새들처럼 2016/02/23 2,193
530776 [급질]파스타치오 호두 유통기한 지난거 먹어도 되요? 4 아시는분 2016/02/23 2,448
530775 테러방지법은 합법적인 국민 사찰법이네요 22 ㅇㅇ 2016/02/23 1,772
530774 유플러스 홈보이 가왔는데 1 2016/02/23 637
530773 10인용ᆞ6인용 전기 압력밥솥 4 모모 2016/02/23 1,239
530772 테러방지법 통과되면 이런일이 일상이 됩니다 -(feat 손석희 .. ... 2016/02/23 1,184
530771 전기레인지문의좀! 2 모던 2016/02/23 788
530770 이런게 있어서 여긴 논리적인 분이 많으니... 5 2016/02/23 716
530769 대학어린이병원갔는데 진료시간이 10초도 안되서 나온 경험있으신분.. 13 진료 2016/02/23 2,145
530768 필리버스터 우리는 서명으로 응원해요 19 힘내세요 2016/02/23 1,566
530767 세월호679일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나.. 9 bluebe.. 2016/02/23 347
530766 영작 부탁드려요 1 ㅇㅇ 2016/02/23 389
530765 회사에서 제발 저의 사생활에 관심 좀 껐으면.. 8 직장인 2016/02/23 3,605