82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

soft open뜻이 뭔가요?

다누림 조회수 : 3,664
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글

    예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.

  • 2. ;;
    '16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
    업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
    정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...

  • 3. ㅇㅇㅇ
    '16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)

    가오픈 많이 쓰지 않나요?

  • 4. 다누림
    '16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)

    답글 감사드려요.
    주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
    감사합니다~~^^

  • 5. ;;
    '16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    아...
    가오픈이 정답이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
530969 육아라는 말은 몇세 아이까지 해당되는 말인가요? 2 고고싱하자 2016/02/24 805
530968 대중교통으로 송도가는 방법 2 주말 2016/02/24 644
530967 난방비 폭탄 15 2016/02/24 4,989
530966 사용법좀... 좋은시절 2016/02/24 316
530965 평일 저녁에 남편, 아이 다 모여서 먹는 가족 얼마나 될까요? 4 ,... 2016/02/24 835
530964 은수미 의원 응원합니다!!! 3 그루터기 2016/02/24 403
530963 국민연금vs 저축성보험//여윳돈 없는 사람은 뭘로 선택할까요? 8 재테크가 무.. 2016/02/24 1,592
530962 굽네치킨 불매 12 ... 2016/02/24 4,450
530961 자기당 경선조차 힘든 사람들 나와서 쇼하는 마당이란 뜻 ? 15 필리버스터 2016/02/24 894
530960 은수미의원을 보고 있자니, 눈물이 나요 2 미안 2016/02/24 774
530959 시어머니 모시는 며느리 수고비 27 질문 2016/02/24 6,517
530958 친정오빠가 저와 인연 끊으려해요.제 연락피하네요~ 25 에고~ 2016/02/24 8,551
530957 그렇다면 항암치료와 방사선 치료는 어떻게 다른가요? 1 베스트 2016/02/24 1,540
530956 근데..필리버스터말예요. 3 zz 2016/02/24 1,246
530955 멘붕 잘하는성격.... 고치려고하는데도 안고쳐져요ㅜㅜ 1 ㄷㄷㄷ123.. 2016/02/24 440
530954 왜 이렇게 다른 사람 몸무게에 관심들이 많을까요? dd 2016/02/24 372
530953 자동차보험료를 절감하는 팁 3 링크 2016/02/24 1,712
530952 2g폰으로 바꾸고싶은데 걸리는 몇가지 2 스마일 2016/02/24 993
530951 아이피 제목쓰신분들 어휴 2016/02/24 299
530950 이케아에 벽에 다는 책꽂이.. 튼튼 할까요? 5 이케아 2016/02/24 1,161
530949 이번주 부산여행 자동차 or 대중교통?? 7 드림. 2016/02/24 2,785
530948 로듐도금 악세사리, 도금 몇년정도 유지되나요? ,, 2016/02/24 545
530947 김광진의원의 프리토킹이 가능한이유 9 bb 2016/02/24 2,061
530946 이사가고싶어욧 부산 2016/02/24 695
530945 재래시장 구매대행 서비스도 있었으면 좋겠어요 1 재래시장 2016/02/24 388