82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

soft open뜻이 뭔가요?

다누림 조회수 : 3,664
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글

    예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.

  • 2. ;;
    '16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
    업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
    정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...

  • 3. ㅇㅇㅇ
    '16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)

    가오픈 많이 쓰지 않나요?

  • 4. 다누림
    '16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)

    답글 감사드려요.
    주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
    감사합니다~~^^

  • 5. ;;
    '16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    아...
    가오픈이 정답이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
530994 디지털 시계 사용하시는 분께 여쭤봅니다. ,., 2016/02/24 319
530993 필리버스터 발언을 하고 있은 은수미의원 발언 중 최고의 말 5 눈물 2016/02/24 1,479
530992 안철수"테러방지법 강행하는與나, 막는野나 똑같아; 25 2016/02/24 1,557
530991 은수미 잘한다.3 1 지금도 2016/02/24 385
530990 안철수 '테러방지법 강행하는 여당, 막는 야당 똑같아' 5 양비론 2016/02/24 567
530989 원글 지웁니다. 죄송합니다. 57 이해불가 2016/02/24 14,736
530988 은수미 힘내라2!!! 2 닭잡자 2016/02/24 464
530987 돈의 위력 4 세상 2016/02/24 1,635
530986 남친이 왜 계속 저를 만나는지 모르겠어요. 조언 부탁드려요 12 ... 2016/02/24 4,847
530985 부정교합 교정 잘 아시는분~ 2 교정 2016/02/24 1,221
530984 은수미 힘내라 !! 4 기도 2016/02/24 535
530983 깍쟁이 나물가게 아가씨 ㅋㅋ 22 ... 2016/02/24 4,311
530982 김광진 의원님 5 .. 2016/02/24 709
530981 하대길의 은밀한 취미 (하 시리즈) 1 ㄹㅎ 2016/02/24 396
530980 조개좋아하시는 분들 어디서 사시나요 5 조개사랑 2016/02/24 851
530979 쿠팡..제아들말이 왜이렇게 친절해요 적응안되게 ㅋㅋㅋ 7 ... 2016/02/24 1,848
530978 조선일보가 뭔가를 준비중인가봐요. 8 찌라시 2016/02/24 1,796
530977 (초2)2명이서 친구집에 놀러갔는데 우리아이만 들어오지 말라고 .. 12 열매사랑 2016/02/24 4,049
530976 퇴사후 연말정산 문제인데요 ㅠㅠ 5 행복 2016/02/24 1,975
530975 사별하신 분들은 혹시 시댁에 어찌 처신하시나요? 18 ... 2016/02/24 9,585
530974 은수미 의원 연설중... 9시간이 넘어가네요 10 필리버스터 .. 2016/02/24 1,480
530973 김용남씨 11 ㅇㅇ 2016/02/24 1,150
530972 167에 60키로 66 싸이즈.... 30대 후반 아줌마.. 쇼.. 2 쇼핑 2016/02/24 2,315
530971 전집주인이 블랙리스트같은걸 돌린모양인데 어디다 신고해야할까요 8 어디로 2016/02/24 2,829
530970 그래봤자 공천못받아! 16 뚜벅이 2016/02/24 1,580