82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

soft open뜻이 뭔가요?

다누림 조회수 : 3,662
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글

    예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.

  • 2. ;;
    '16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
    업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
    정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...

  • 3. ㅇㅇㅇ
    '16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)

    가오픈 많이 쓰지 않나요?

  • 4. 다누림
    '16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)

    답글 감사드려요.
    주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
    감사합니다~~^^

  • 5. ;;
    '16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    아...
    가오픈이 정답이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
530875 100만 네티즌 김광진 힘내라 2 고마와요 2016/02/24 802
530874 김광진 의원님이 오유에 글 올리셨네요 5 아이고.ㅈ... 2016/02/24 2,151
530873 사람들 하고 만나면 무슨 이야기 하세요? 6 대화 2016/02/24 1,351
530872 테러방지법 반대한다고 여당에 힘실어주자고 하는건 아닌지... 5 ㅠㅠ 2016/02/24 539
530871 아래아래 쥐새끼글 패쓰~ 쥐새끼때려잡.. 2016/02/24 274
530870 쥐새끼가 쓴 글 패스 아래글 2016/02/24 333
530869 kbs이런데는 김광진의원 기사도 안나왔다네요. 3 언뜻보니 2016/02/24 519
530868 귀향 오늘 개봉하네요 3 귀향 2016/02/24 579
530867 고등학생들 인강 주로 어떻게 듣나요? 2016/02/24 437
530866 문재인 전 대표 트윗 15 잘했다. 2016/02/24 2,899
530865 필리버스터 규탄하는 새누리당 종자들 2016/02/24 518
530864 김광진 의원 - 의원 누님들에게 둘러쌓인 모습(사진) 11 무무 2016/02/24 3,729
530863 정자동 선경빌라 어떤가요? 3 .. 2016/02/24 2,435
530862 김광진의원 지금 인터뷰 하시네요 4 인터뷰 2016/02/24 980
530861 김광진 의원이 넘 잘했던 거였어요. 문병호 의원은;;;;; 7 에효 2016/02/24 2,042
530860 요즘 더민주 왤케 이쁘죠? 12 김광진고마워.. 2016/02/24 1,967
530859 김광진 힘내라 실시간 1위네요. 8 국정화반대 2016/02/24 1,154
530858 와인 좋아하는 사람들한테 뵈브클리코는 별로일까요? 12 ㅇㅇ 2016/02/24 1,706
530857 허허벌판모텔 먹을거 좀 알려주세요 18 모텔 2016/02/24 2,964
530856 부동산 고수님들 알려주세요. 임야나 논 임대시 계약서에 뭘 .. 2 애물단지 두.. 2016/02/24 2,516
530855 임대아파트가 포함된 초등학교 학군 보내시는 분 계신가요? 13 ... 2016/02/24 4,484
530854 김혜수는 피부 관리를 어떻게 하는 것일까요? 6 시그널 2016/02/24 10,133
530853 '김광진 힘내라' 네이버 검색 순위 14 희수맘 2016/02/24 1,719
530852 109명 의원 한명당 3시간 이상… 3월10일까지 1 무무 2016/02/24 1,022
530851 10분만 더 하면 김대중대통령님 기록 넘어서요!!!!! 5 김광진힘내라.. 2016/02/24 1,089