자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
soft open뜻이 뭔가요?
다누림 조회수 : 3,833
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^5. ;;
'16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 549678 | 갤럭시 잠금장치 풀 수 있을까요? 3 | 사춘기 아이.. | 2016/04/20 | 922 |
| 549677 | 테팔 무선청소기쓰시는분요!!! 2 | 청소기 | 2016/04/20 | 1,468 |
| 549676 | 저와 같은 분들 계세요? | 백담비 | 2016/04/20 | 1,083 |
| 549675 | 숀 버니 “日 센다이원전 당장 멈춰야…한국도 위험” 4 | 후쿠시마의 .. | 2016/04/20 | 1,668 |
| 549674 | 알러지 침구 하루 사용한 느낌 12 | .. | 2016/04/20 | 4,848 |
| 549673 | 울 학교 교장 선생님 귀여우셔 4 | 노란팔찌 | 2016/04/20 | 1,893 |
| 549672 | 카톡좌판 | ..... | 2016/04/20 | 708 |
| 549671 | 사람 눈은 다 다른거지만 30 | 개취 | 2016/04/20 | 6,355 |
| 549670 | 전 운동량을 줄였더니 더 좋으네요. 14 | 내분수는간장.. | 2016/04/20 | 5,514 |
| 549669 | 모임회비 얘기가 나와서.. 15 | 나무처럼 | 2016/04/20 | 4,271 |
| 549668 | 후쿠시마 트리튬오염수 바다에 버리나…日 정부 "싸고 빠.. 3 | 후쿠시마의 .. | 2016/04/20 | 1,258 |
| 549667 | 공개수업 .. 어쩌나요?? 15 | gdsg | 2016/04/20 | 3,887 |
| 549666 | 어떨 때 '세상 많이 변했구나' 느끼시나요? 34 | 요즘 | 2016/04/20 | 5,918 |
| 549665 | 그래도 아베는 지진 26분 만에 나타나고, 4일간 9차례 직접 .. 4 | ... | 2016/04/20 | 1,999 |
| 549664 | 미국 대선 / 버니 샌더스 - 미국 리버티대학교 강연 3 | 버니 샌더스.. | 2016/04/20 | 933 |
| 549663 | 둘째가 아픈데 판다 보러가자는 남편.. 19 | ㅇㅇ | 2016/04/20 | 3,511 |
| 549662 | 장동건·고소영 부부 주택, 세계건축상 수상 2 | 부럽 | 2016/04/20 | 5,517 |
| 549661 | 가수 이은미 6 | ... | 2016/04/20 | 4,409 |
| 549660 | 97년도 수능(98학번)보셨던 분들 질문이요? 32 | ㅇㅇ | 2016/04/20 | 12,247 |
| 549659 | 왜이리 춥나요? 15 | ㅗㅗ | 2016/04/20 | 4,289 |
| 549658 | 홍정욱 의원에게 패해 낙선한 노회찬 12 | 웃고가세요~.. | 2016/04/20 | 4,837 |
| 549657 | 애를 잘키운것도 일을 하는것도 아닌 2 | 40대 | 2016/04/20 | 1,545 |
| 549656 | 집샀어요. 11 | ㅇㅇㅇ | 2016/04/20 | 4,272 |
| 549655 | 벚꽃....한국 vs 일본 어디가 멋있나요 10 | ㅇㅇ | 2016/04/20 | 2,415 |
| 549654 | 왜 클래식 음악은 작품번호 이렇게 나가는 걸까요? 4 | 어려움 | 2016/04/20 | 1,930 |