82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

soft open뜻이 뭔가요?

다누림 조회수 : 3,642
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글

    예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.

  • 2. ;;
    '16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
    업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
    정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...

  • 3. ㅇㅇㅇ
    '16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)

    가오픈 많이 쓰지 않나요?

  • 4. 다누림
    '16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)

    답글 감사드려요.
    주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
    감사합니다~~^^

  • 5. ;;
    '16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    아...
    가오픈이 정답이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
529344 라텍스 방석 써보신분 계세요? 3 .. 2016/02/19 1,246
529343 중학 생활 몇가지 여쭤봅니다 3 메리 2016/02/19 822
529342 쿠쿠압력밥솥 쓰고 계시는분 봐주세요 2 ?? 2016/02/19 2,078
529341 [단독] “위안부 할머니 분향시설이 혐오스럽다?” 경찰, 철거 .. 2 세우실 2016/02/19 577
529340 자녀가 고딩 되니 중딩때보다 더 힘들어 진 거 있으세요? 4 혹시 2016/02/19 2,108
529339 2월 19일 오전 8시 국회의원 예비후보자 총 1485 명 명단.. 탱자 2016/02/19 416
529338 황교안 총리, 국가테러대책회의 의장은 '당신입니다' 3 황더머 2016/02/19 508
529337 용달차 소개해주세요 4 궁금이 2016/02/19 957
529336 학비로 1년에 1500씩 받아가는 형님 댁은 증여상속 문제 없.. 16 증여상속 2016/02/19 7,767
529335 유시민에게 탈탈 털리는 정곶감..정동영 8 배신자 정동.. 2016/02/19 3,152
529334 이번주 인간극장 보셨나요? 4 .... 2016/02/19 4,139
529333 결혼할때 돈이 젤 중요하진 않은거 같아요 9 유느어 2016/02/19 3,087
529332 아래 입술 선에 뾰루지가 났는데요....병원 가봐야 될까요? 1 뾰루지 2016/02/19 4,218
529331 남편이 독감에 걸린후 계속 두통이 심한데요... 1 독감 2016/02/19 1,962
529330 전우용님 트윗 트윗 2016/02/19 802
529329 혼인신고하면 여자본적이 남자꺼로 바뀌나요? 8 스테 2016/02/19 12,183
529328 자기보다 못한 자를 벗으로 삼지 말라 20 2016/02/19 7,726
529327 인천공항 보안검색대에 혹시 밥 종류가 통과가 될까요?? 4 여행 2016/02/19 1,573
529326 2016년 2월 19일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2016/02/19 454
529325 인간관계 현명하게 하시는 분들.. 나름의 철칙이 있으신가요? 20 관계 2016/02/19 8,063
529324 재미난거라며 카톡으로 보내준건데 이상해 2016/02/19 850
529323 자동차 소리 관련 1 아세요 2016/02/19 577
529322 '왕이 이니셔티브’ 북핵해법 돌파구 될까 중국 2016/02/19 364
529321 이미연도 주걱턱인가요? 6 2016/02/19 6,533
529320 다 정상인데, 콜레스테롤수치가 위험수준이라면 6 2016/02/19 3,121