자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
soft open뜻이 뭔가요?
다누림 조회수 : 3,633
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^5. ;;
'16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
528669 | 여웃돈 관리 어떻게 하시나요? 3 | 계란 | 2016/02/16 | 1,769 |
528668 | 수납정리 수업 들어보신 분 4 | ..... | 2016/02/16 | 1,844 |
528667 | 알뜰폰 괜찮을까요? 2 | ^^* | 2016/02/16 | 923 |
528666 | 초등학교 졸업선물 (여아).뭐가 좋을까요? 1 | 지나가다 | 2016/02/16 | 674 |
528665 | 서울살이 정리하고 지방으로 왔는데 나쁘지않네요 22 | 흠 | 2016/02/16 | 8,246 |
528664 | 이혼위기 동생부부...안양에 부부상담 잘 해주는곳 추천좀부탁드립.. 2 | 리멤버 | 2016/02/16 | 1,572 |
528663 | 회는 살 안찌나요?? 25 | .... | 2016/02/16 | 21,022 |
528662 | 진지한 고민/질문 글에 빵터지게 만든 단어선택........ 3 | 웃프다.. | 2016/02/16 | 932 |
528661 | 요즘 고등학교에는 어떤 동아리들 있나요. 11 | . | 2016/02/16 | 1,193 |
528660 | 제가 예민한건가요? 51 | 음 | 2016/02/16 | 6,390 |
528659 | 형제결혼식때 4 | ... | 2016/02/16 | 1,067 |
528658 | 평생 달고사는 콧망울옆의 하얀피지 .ㅜㅜ 8 | 사라져라.쫌.. | 2016/02/16 | 3,264 |
528657 | 200ml 정도 사이즈의 미니머그는? 1 | 커피믹스 | 2016/02/16 | 460 |
528656 | 광주광역시 맛집 부탁드려요 6 | 전라도 | 2016/02/16 | 1,110 |
528655 | IT관련 번역알바(논문임) 구합니다 1 | 번역구함 | 2016/02/16 | 991 |
528654 | 쇼호스트들 웃기는 직업이네요 17 | 음 | 2016/02/16 | 9,062 |
528653 | 40대..피부만이라도 좋았음 좋겠어요. 13 | .. | 2016/02/16 | 3,711 |
528652 | 아들이 자구 핸드폰으로 소액결제를 합니다. 11 | 딸기체리망고.. | 2016/02/16 | 2,134 |
528651 | 훌라후프가 다이어트에 도움이 되나요? 8 | 다이어트 | 2016/02/16 | 2,330 |
528650 | 한국단편소설 - 해설도 같이 있는 책이 있을까요.... 3 | 문학 | 2016/02/16 | 457 |
528649 | 엄마에게 들은 가장 답답한 소리가 11 | ㅇㅇ | 2016/02/16 | 3,115 |
528648 | 가난과 무식이 유전되는 이유는 21 | ㅇㅇ | 2016/02/16 | 7,040 |
528647 | 드라마를 보다가 갑자기 궁금한게 생겼어요. | .... | 2016/02/16 | 413 |
528646 | 곱창돌김 정말 맛있네요. 8 | 와~ | 2016/02/16 | 2,083 |
528645 | 기분좋은날방송문의 1 | 파기름 | 2016/02/16 | 504 |