자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
soft open뜻이 뭔가요?
다누림 조회수 : 3,603
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^5. ;;
'16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 522552 | 엘레베이터 사용료 기준이 뭘까요? 7 | 판다팝 | 2016/01/27 | 2,377 |
| 522551 | 오늘 오후 2시까지 고립된 산양을 구해주세요! | via 트위.. | 2016/01/27 | 495 |
| 522550 | 에구~~대학보내기가..넘 어렵네요 17 | 대입 | 2016/01/27 | 5,651 |
| 522549 | 글램핑 장소 추천 | 글램핑 | 2016/01/27 | 629 |
| 522548 | 담달에 적금타요. 3 | 어디다? | 2016/01/27 | 1,731 |
| 522547 | 친언니가 짜증나요 | 왕짜증 | 2016/01/27 | 1,430 |
| 522546 | 드라마 다시볼수 있는곳 아세요? | ^^ | 2016/01/27 | 507 |
| 522545 | 국어 영어는 백점, 수학 과학은 빵점 13 | 교육 | 2016/01/27 | 3,163 |
| 522544 | 버거킹 주니어와퍼 이렇게 맛없나요? 8 | 짜증 | 2016/01/27 | 2,261 |
| 522543 | 시샘많은사람 멀리하는것만이 답인가요? 5 | 내인생 | 2016/01/27 | 3,309 |
| 522542 | 도쿄 가서 꼭 봐야 할거 알려주세요 5 | ㅎㅎ | 2016/01/27 | 1,745 |
| 522541 | 본인이 흙수저이면 4 | ㄴㄴ | 2016/01/27 | 1,580 |
| 522540 | 복비 조정은 언제하나요? 2 | 전세 | 2016/01/27 | 1,941 |
| 522539 | 결국 사과하는군요. 진짜 뻔뻔합니다. 27 | 웃겨 | 2016/01/27 | 24,725 |
| 522538 | 인터넷이랑 티비를 전화를 sk로 옮겨야하는데 | sk로 이동.. | 2016/01/27 | 503 |
| 522537 | 운전요 많이해서 느는게 아니라 걍 타고나는 운동감각인듯해요 25 | 하하오이낭 | 2016/01/27 | 6,852 |
| 522536 | 과거의 김지미랑 엄앵란중에 누가 더 인기 있었을까요..?? 8 | ,,, | 2016/01/27 | 2,315 |
| 522535 | 팬티 - 두 사이즈 큰 거 사면 입기 불편할까요? 6 | 속옷 | 2016/01/27 | 1,224 |
| 522534 | 타고난 외모중에 전 속눈썹 긴게 참 좋네요 4 | ... | 2016/01/27 | 2,113 |
| 522533 | 초등4학년1학년 시력이예요 3 | 알려주세요 | 2016/01/27 | 2,249 |
| 522532 | 린나이 쿡탑 쓰시는 분 | ^^* | 2016/01/27 | 707 |
| 522531 | 새벽 6시 수영 잘 다닐 수 있을까요? 12 | ... | 2016/01/27 | 3,998 |
| 522530 | 오사카 유니버셜 해리포터 가보신 분 계신가요? 13 | ... | 2016/01/27 | 2,498 |
| 522529 | 오늘도 세탁금지라는데.... 14 | 세탁하고파 | 2016/01/27 | 2,844 |
| 522528 | 안과에선 누진다초점렌즈를 안권한다네요 9 | .. | 2016/01/27 | 3,902 |