자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
soft open뜻이 뭔가요?
다누림 조회수 : 3,601
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^5. ;;
'16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 522678 | 저 잘한거 맞죠^^;? 49 | .. | 2016/01/27 | 1,056 |
| 522677 | 미래를 미리 안다는 것 49 | ᆢ | 2016/01/27 | 2,782 |
| 522676 | 사춘기 자녀들 렌즈/화장/치마길이 등에 어느정도 개입 하시나요?.. 48 | 질문 | 2016/01/27 | 975 |
| 522675 | 82님들 눈 검은 눈동자 다 보이세요? 9 | .. | 2016/01/27 | 2,816 |
| 522674 | 스마트폰 디카는 데이터로 관계가 없죠..?? 3 | .. | 2016/01/27 | 549 |
| 522673 | 유쾌한_더민주_당직자들 jpg 9 | 수고하셨습니.. | 2016/01/27 | 1,916 |
| 522672 | 냉장고 파먹기는 돈 벌기 7 | 냉장고 | 2016/01/27 | 6,225 |
| 522671 | 고등학교때 전학 하는거 어떤가요? 2 | ㅇㅇ | 2016/01/27 | 1,126 |
| 522670 | 생각하면 마음 아픈 남자친구 2 | .. | 2016/01/27 | 2,058 |
| 522669 | 공화당 지도부, 트럼프 버리고 블룸버그 택하나? 4 | 트럼프 | 2016/01/27 | 1,038 |
| 522668 | 배란일이 정확한데 생리날짜가 지났으면. 3 | 음. | 2016/01/27 | 1,101 |
| 522667 | 의사자녀들은 의대입학보다는 유학을 더 많이 가지 8 | 않나요? | 2016/01/27 | 3,369 |
| 522666 | 이희호 여사께서 입원하셨다네요. 19 | 아이고ㅠ | 2016/01/27 | 4,757 |
| 522665 | 신경쓰이던 미간주름 필러 보톡스 맞았어요. 9 | 드뎌 | 2016/01/27 | 5,333 |
| 522664 | 친정엄마 이야기.어릴적 형제에게 당한 폭력 6 | ........ | 2016/01/27 | 2,659 |
| 522663 | 중2 성적에 B가 여러개 있음 포기하고 6 | 자사고 특목.. | 2016/01/27 | 2,694 |
| 522662 | 7세 하원후 다들 학원 보내시나요? 3 | 육아 | 2016/01/27 | 3,467 |
| 522661 | 모르는 수학문제.. 어떻게 해결해야할지 조언 좀 부탁드려요 1 | 도움절실 | 2016/01/27 | 1,016 |
| 522660 | 부끄럽지만 치핵 수술해야 하나요? 5 | ㅁㅁ | 2016/01/27 | 2,742 |
| 522659 | 중학교 가도 모임생기나요? 3 | 999 | 2016/01/27 | 1,264 |
| 522658 | 걷기운동 얼굴 처지나요? 7 | ㅣㅣ | 2016/01/27 | 5,081 |
| 522657 | 분당제생병원은 어떤가요? 2 | 궁금한데 | 2016/01/27 | 1,462 |
| 522656 | 제주도 겨울 여행지 어디 구경하러 갈까요? 1 | 아아 | 2016/01/27 | 1,014 |
| 522655 | 상속취득세...누구잘못인가요? | ... | 2016/01/27 | 1,512 |
| 522654 | 산후조리원 에 손님이 가면.. 궁금합니다 7 | 궁금합니다 | 2016/01/27 | 1,679 |