soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 525228 |
수사에 감사까지…누리예산 '옥죄기' 4 |
세우실 |
2016/02/04 |
402 |
| 525227 |
세월호 앵커 침몰설, 특종인가 음모인가 2 |
11 |
2016/02/04 |
807 |
| 525226 |
간결절 때문일까요? 2 |
무욕. |
2016/02/04 |
3,199 |
| 525225 |
기미때문에 레이져토닝 했는데 3 |
ㅠㅠ |
2016/02/04 |
3,343 |
| 525224 |
한번더 해피엔딩~~ 10 |
들마광의 촉.. |
2016/02/04 |
1,922 |
| 525223 |
빵중에 제일 맛있는 빵을 고르라면??? 33 |
빵순이 |
2016/02/04 |
4,758 |
| 525222 |
새로 이사해서 수납장 많~이. 수납장깊이 조언 부탁해요 2 |
수납장 |
2016/02/04 |
1,106 |
| 525221 |
윤선생 파닉스 좀 봐주세요 1 |
행복한생각 |
2016/02/04 |
1,312 |
| 525220 |
감기로 콧속이 다헐었어요 6 |
콩 |
2016/02/04 |
923 |
| 525219 |
세일때 못사거나 품절되면 몇일이 기분 나쁜 증상... 병인가요 1 |
집착 |
2016/02/04 |
522 |
| 525218 |
도와주세요..인카대 미대 예비번호 진짜 피말리네요 8 |
.. |
2016/02/04 |
2,490 |
| 525217 |
시아버님 돌아가시고 첫 명절 16 |
끙 |
2016/02/04 |
5,280 |
| 525216 |
건강검진 대상자로 선정되면, 어떤검사해요? 5 |
공단 |
2016/02/04 |
976 |
| 525215 |
수저랑 키친 툴 수납 어떻게 하세요? 1 |
ㅇㅇ |
2016/02/04 |
756 |
| 525214 |
아이가 adhd라는 진단을 받았어요. 약복용을 해얄지.. 19 |
걱정 |
2016/02/04 |
5,523 |
| 525213 |
초등 들어가는 아이와 이사 원하는 싱글맘이에요. 2 |
지방이사 |
2016/02/04 |
918 |
| 525212 |
명절 시댁 가기가 3 |
부 |
2016/02/04 |
1,207 |
| 525211 |
자식들이 잘되는 집 부모는 21 |
궁금 |
2016/02/04 |
9,460 |
| 525210 |
1365봉사 나이스 연계 너무 늦게 했는데... 2 |
리마 |
2016/02/04 |
2,452 |
| 525209 |
소개팅 받을때, 주선자에게 남자분 나이나 직업 물어보면 실례인가.. 11 |
dd |
2016/02/04 |
4,813 |
| 525208 |
인공관절수술후 제사 4 |
궁금해요 |
2016/02/04 |
1,555 |
| 525207 |
골반염이 3번째 재발입니다ㅠ 3차병원 추천 좀 해주세요 4 |
ㅇㅇ |
2016/02/04 |
2,660 |
| 525206 |
젊은시절 최민수씨 진짜 잘생긴것 같기는 하네요..ㅋㅋㅋ 11 |
.. |
2016/02/04 |
3,238 |
| 525205 |
부천 딸 때려죽인 미친넘 왜 얼굴 가려주고 외투 덮어주는거에요?.. 19 |
살인악귀들 |
2016/02/04 |
2,662 |
| 525204 |
전세 재계약 할 때 복비 2 |
재개약 |
2016/02/04 |
3,998 |
