soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 522873 |
열심히 공부하는데 한계가 보이는 딸이 안쓰럽네요. 13 |
안쓰럽네요... |
2016/01/28 |
2,930 |
| 522872 |
과외교사에게 진도, 숙제 등등 얼마나 자주 물어보시나요? 2 |
고등 |
2016/01/28 |
830 |
| 522871 |
여윳돈 천이백만원으로 이런식으로 주식하는거 어떤가요? 49 |
리리컬 |
2016/01/28 |
2,396 |
| 522870 |
지금은 댓글부대 세상 3 |
세우실 |
2016/01/28 |
340 |
| 522869 |
서울신학대와 그리스도대중에서 |
아들 |
2016/01/28 |
607 |
| 522868 |
국민연금과 퇴직연금 2 |
ㅇㅇ |
2016/01/28 |
1,847 |
| 522867 |
쇼핑몰 aka 언제 이렇게 바껴버렸나요? 2 |
dd |
2016/01/28 |
1,274 |
| 522866 |
40대 초반 여자분 센스있는 선물 어떤게 좋을까요? 8 |
선물 |
2016/01/28 |
2,416 |
| 522865 |
경주 월성 핵발전소 인근 주민 소변검사, 전원 삼중수소 검출 5 |
위험한원전 |
2016/01/28 |
838 |
| 522864 |
초등학교 매일 데려다주는 어머니계세요? 26 |
.. |
2016/01/28 |
3,208 |
| 522863 |
돼지고기장조림도 소고기장조림 레시피 똑같아요? 3 |
.. |
2016/01/28 |
866 |
| 522862 |
헤드헌터가 회사에 전화를 했어요 7 |
.. |
2016/01/28 |
2,643 |
| 522861 |
초4여아 기모바지 좀 링크 부탁드려요ㅜㅜ 3 |
ㄴ |
2016/01/28 |
488 |
| 522860 |
코스트코는 무슨 꿀발려져있나봐요 2 |
ㄴㄴ |
2016/01/28 |
2,536 |
| 522859 |
내력벽 철거 규제 완화 14 |
스피릿이 |
2016/01/28 |
1,403 |
| 522858 |
우리의 대통령으로 추대합니다. 34 |
이재명 이분.. |
2016/01/28 |
2,158 |
| 522857 |
이혼 후 학습지 교사 어떤가요? 11 |
독립만세 |
2016/01/28 |
4,641 |
| 522856 |
회사에서 같이 말도 안하는 사람이 밥사면 3 |
mmm |
2016/01/28 |
826 |
| 522855 |
응칠이를 뒤늦게 보고있는데.. 8 |
... |
2016/01/28 |
1,420 |
| 522854 |
저와 같은 분 계시나요? 2 |
초록나무 |
2016/01/28 |
592 |
| 522853 |
사회생활 선배님들..저 회사 그만 두는게 좋을까요 4 |
,,,, |
2016/01/28 |
1,235 |
| 522852 |
영미권의 유서깊은 명문대는 3 |
ㅇㅇ |
2016/01/28 |
841 |
| 522851 |
여자 혼자 도보 여행하기 좋은 풍경 좋은 곳 있을까요? 4 |
홀로여행 |
2016/01/28 |
1,649 |
| 522850 |
선거 때 지역감정 조장하면 최대 '당선무효형'(종합) |
세우실 |
2016/01/28 |
351 |
| 522849 |
서명하여 극우 '위안부 매도' 를 저지합시다. 2 |
... |
2016/01/28 |
300 |
