자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
soft open뜻이 뭔가요?
다누림 조회수 : 3,875
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^5. ;;
'16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 558323 | 갑자기 코피가 흐르는데 왜 그런건가...요? (걱정되요.) 3 | ..... | 2016/05/18 | 1,604 |
| 558322 | 영어발음지적 유치해요 그야말로 한끗차인데.. 17 | ... | 2016/05/18 | 3,157 |
| 558321 | 디베이팅 학원 추천 | 영어학원 | 2016/05/18 | 682 |
| 558320 | 에어컨 청소 맡겼는데 3 | ㅇ | 2016/05/18 | 1,217 |
| 558319 | 질문) 백화점 상품권 교환 | ㅇㅇ | 2016/05/18 | 705 |
| 558318 | 오늘 운동 쉴까요 할까요 7 | 무릎 | 2016/05/18 | 1,618 |
| 558317 | 아앙 기모띠 14 | 학급티 | 2016/05/18 | 2,219 |
| 558316 | 증여세 얼마인가요? | 이런경우 | 2016/05/18 | 1,465 |
| 558315 | 선보는데 식사부터해도 괜찮나요? 2 | ... | 2016/05/18 | 1,123 |
| 558314 | 수학 안좋아하는 아이... | 궁금.. | 2016/05/18 | 584 |
| 558313 | 중학교 남자아이 국어 4 | 국어 | 2016/05/18 | 1,176 |
| 558312 | 내지신이 너무 구질구질 하게 느껴져요 6 | ㄴㅅㄴ | 2016/05/18 | 2,888 |
| 558311 | 무코타 하면 갈라진 머리도 건강하게 붙어요?? 6 | 무코타 | 2016/05/18 | 3,071 |
| 558310 | 강순의 명인 만들어서 파는 김치 맛 있나요? 8 | 레시피 아니.. | 2016/05/18 | 3,386 |
| 558309 | 의사 sns보시고 주치의 바꿀까 고민하는 분요... 15 | ... | 2016/05/18 | 4,546 |
| 558308 | 남자가 여자한테 마음이 어느정도일때 이렇게 하나요? 2 | ..... | 2016/05/18 | 2,641 |
| 558307 | 야간대는 어찌가나요? 3 | 도와주세요 | 2016/05/18 | 1,312 |
| 558306 | 세무에 대해 공부하고 싶어요 | 세무 | 2016/05/18 | 582 |
| 558305 | 아침에 운동가는데요 운동시키는 사람이 기분나쁘게 하는데 4 | 꾸꾸기 | 2016/05/18 | 1,424 |
| 558304 | 페브리즈 뿌려도 괜찮으신가요? 9 | ... | 2016/05/18 | 2,853 |
| 558303 | 언론 바로 세우기, 뉴스 소비자들이 나서야 한다 | 샬랄라 | 2016/05/18 | 423 |
| 558302 | 맞고산다는 친구 8 | ... | 2016/05/18 | 3,866 |
| 558301 | 중학생 아이들 지갑 6 | ..... | 2016/05/18 | 1,426 |
| 558300 | 고기구입 하나로 vs 코스트코 11 | 궁금 | 2016/05/18 | 2,607 |
| 558299 | 나이 40중반에 작은 목걸이 레이어드 스탈 괜찮을까요? 3 | 음 | 2016/05/18 | 1,394 |