soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 559498 |
KTX 광명역 음식점에서 어이없었던 일..-.- 5 |
zzz |
2016/05/22 |
3,672 |
| 559497 |
교사를 하는 여후배와 얘기하다가 9 |
ㅇㅇ |
2016/05/22 |
6,859 |
| 559496 |
이마 시술 받아 보신 분 4 |
^-^ |
2016/05/22 |
2,007 |
| 559495 |
영어 간접의문문 한 문장 설명 좀 부탁드려요 5 |
. |
2016/05/22 |
855 |
| 559494 |
손학규 이사람은 도무지. 10 |
손학규 |
2016/05/22 |
2,888 |
| 559493 |
모두모두 감사합니다. 글내려요. 20 |
,, |
2016/05/22 |
4,354 |
| 559492 |
집에 누가 다녀가면 기분이 이상할까요..??? 6 |
.. |
2016/05/22 |
3,077 |
| 559491 |
다 내다 버리고 싶어요 17 |
이놈의 시키.. |
2016/05/22 |
6,322 |
| 559490 |
명문대 나와도 정신병있으면 추락하더라구요 10 |
건강이 최고.. |
2016/05/22 |
7,310 |
| 559489 |
주말에는 기가 빨려요. 9 |
ㄷㄷㄷ |
2016/05/22 |
2,999 |
| 559488 |
고딩들 낮잠 몇시간 정도 자나요? 1 |
보통 |
2016/05/22 |
1,082 |
| 559487 |
소독용 에탄올은 괜찮아요?? |
에탄올 |
2016/05/22 |
1,440 |
| 559486 |
실손보험 다른 곳으로 바꿔보신분? 우체국 실손보험으로 갈아타려구.. 3 |
햇살 |
2016/05/22 |
2,031 |
| 559485 |
서현진 미모가 참 단아하네요, 극중 못생긴 케릭터라는 거에 몰입.. 9 |
오해영 |
2016/05/22 |
5,102 |
| 559484 |
손발에 땀이 너무 심해요. 7 |
해피엔딩을 |
2016/05/22 |
1,413 |
| 559483 |
기르는 고양이와 떨어지기 싫어서 새로운 직장 오퍼 거절.. 이해.. 22 |
조준 |
2016/05/22 |
3,059 |
| 559482 |
디어마이프렌즈의 신구 할배..ㅎㅎㅎ 12 |
zzz |
2016/05/22 |
6,228 |
| 559481 |
애들이 크니 이때껏 너무알뜰했었던게 미안합니다‥ 132 |
루비 |
2016/05/22 |
26,063 |
| 559480 |
퇴출 생활화학제품 버젓이 유통…소비자 불안 가중 |
샬랄라 |
2016/05/22 |
609 |
| 559479 |
[곡성]주의 스포많음-기독교 신자관점. 크리스찬만 보세요 10 |
크리스찬 |
2016/05/22 |
3,585 |
| 559478 |
서울보다 제주도가 덜 덥네요?? 8 |
제주도 |
2016/05/22 |
1,773 |
| 559477 |
종편과 공중파에서 다루지 않는 문재인 총선 영상들 2 |
꽃 |
2016/05/22 |
827 |
| 559476 |
민언련후원해주세요 종편때찌 !! 6 |
ㅇㅇ |
2016/05/22 |
1,127 |
| 559475 |
데이트 비용 내고 싶은데요... 12 |
Fiebo |
2016/05/22 |
2,796 |
| 559474 |
아래 우리땅님께 질문있습니다 |
ㅇㅇ |
2016/05/22 |
436 |
