soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 559387 |
여성혐오에 대해 언성 높이고 있는 세대는 일하기 시작한 세대들이.. 7 |
.. |
2016/05/22 |
1,320 |
| 559386 |
이번일은 절대로 그냥 이대로는 안넘어갑니다 7 |
.... |
2016/05/22 |
2,333 |
| 559385 |
'임을 위한 행진곡' 세계화 3 |
..... |
2016/05/22 |
1,052 |
| 559384 |
한국과 똑같은 정치, 이탈리아 정치 오성운동 1부 - 뉴스타파.. 1 |
오성운동 |
2016/05/22 |
568 |
| 559383 |
칠곡 미군기지…또다른 화학물질도 묻혀있다? (2011-05-20.. 3 |
후쿠시마의 .. |
2016/05/22 |
731 |
| 559382 |
강남역 살인사건과 정치의 관련성 3 |
Tto |
2016/05/22 |
767 |
| 559381 |
연어 광고가 엄청나네요. 노화방지라고 하면서.. 이거 유전자 아.. 7 |
유전자 연어.. |
2016/05/22 |
3,595 |
| 559380 |
이제서야 침대에 누웟어요 2 |
.... |
2016/05/22 |
1,383 |
| 559379 |
곡성 |
camp |
2016/05/22 |
1,032 |
| 559378 |
4살아이 아토피 혈액검사후.. 조언 부탁드립니다. 15 |
아토피 |
2016/05/22 |
2,691 |
| 559377 |
해외여행가고 파요.자식이 뭔지 5 |
자식 걱정 |
2016/05/22 |
2,439 |
| 559376 |
전생과 현생 1 |
영상 |
2016/05/22 |
1,610 |
| 559375 |
그것이 알고싶다 보신분들.. 1 |
정신차려 |
2016/05/22 |
3,212 |
| 559374 |
베란다 바닥에 붙은 끈적이 청소? 5 |
질문 |
2016/05/22 |
1,184 |
| 559373 |
LA타임스, ‘뉴스타파’ 최승호 감독의 다큐멘터리 ‘자백’ 소개.. 1 |
light7.. |
2016/05/22 |
726 |
| 559372 |
산책하다 아기고양이를 만났어요 7 |
.. |
2016/05/22 |
2,323 |
| 559371 |
솔직히 분열/분란 조장한다는 글 보면 무섭네요 13 |
... |
2016/05/22 |
1,259 |
| 559370 |
안 친절한 남자 목격담 7 |
ㅇ |
2016/05/22 |
3,273 |
| 559369 |
혼자 사니 감정 순환이 안되는 느낌이에요 22 |
... |
2016/05/22 |
6,563 |
| 559368 |
요즘 20대 여자들은 남녀차별 잘 못느끼고 자랐나요? 13 |
... |
2016/05/22 |
4,467 |
| 559367 |
아는 커플에 문제가 있어요. 3 |
Oo |
2016/05/22 |
2,426 |
| 559366 |
방금 애기주먹만한 바퀴벌레를 봤어요 어떻게 하죠? 잠을 못자겠어.. 15 |
아 진짜.... |
2016/05/22 |
6,567 |
| 559365 |
가슴둘레 62cm면 몇사이즈를 말하는건가요?.... 4 |
치수 |
2016/05/22 |
2,063 |
| 559364 |
더치커피 어떻게 해야 맛있게 마실 수 있을까요?? 2 |
커피홀릭 |
2016/05/22 |
1,299 |
| 559363 |
영어 해석 부탁드려요~ 5 |
궁금해요 |
2016/05/22 |
1,047 |
