자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
soft open뜻이 뭔가요?
다누림 조회수 : 3,890
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^5. ;;
'16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 561298 | 우울증인데 신체적 증상으로 나타나는 경우 ㅠㅠ 10 | 적응장애 | 2016/05/27 | 4,715 |
| 561297 | 지인 중 직장암 수술하신 분들 얘기 좀 들려주세요. 퀵서비스 문.. 2 | . | 2016/05/27 | 1,541 |
| 561296 | 전문직이에요..sky인데.. 42 | 짜증.. | 2016/05/27 | 18,734 |
| 561295 | 아가씨 김민희요 5 | 사랑스러움 | 2016/05/27 | 6,133 |
| 561294 | 점 잘빼는 피부과 추천해주세여~(강북쪽) | ^^ | 2016/05/27 | 864 |
| 561293 | 미세먼지.우리가 할수있는 적극적인 행동은 뭐가있나요? 8 | ㄴㄷㄴㄷ | 2016/05/27 | 2,084 |
| 561292 | 노후에 뭐 하며 살고 싶으세요? 17 | 노후 | 2016/05/27 | 6,317 |
| 561291 | 이혼가정인데 아이가 아빠에 대해 궁금해 하는데 만나게 해줘야 할.. 27 | 고민.. | 2016/05/27 | 5,901 |
| 561290 | 같이 일하던 회사 과장님,그만둔다는데 걱정되요 | 흑 | 2016/05/27 | 1,289 |
| 561289 | 전기레인지 쓰면 요리시 미세먼지 덜 나나요? 5 | 고고싱하자 | 2016/05/27 | 2,442 |
| 561288 | 남편이 저보고 정신병자라네요. 52 | . | 2016/05/27 | 17,897 |
| 561287 | 지엘세제 좋나요?어때요? | 아자123 | 2016/05/27 | 3,114 |
| 561286 | 시아버지가 친정부모님께 전화를 하셨대요 25 | ㅠㅠ | 2016/05/27 | 14,139 |
| 561285 | 베이비시터 고민입니다 2 | Dd | 2016/05/27 | 1,324 |
| 561284 | 회사 절친 결혼 선물 뭐가 좋을까요? 2 | 고민 | 2016/05/27 | 847 |
| 561283 | 소년이 온다. 7 | .... | 2016/05/27 | 1,722 |
| 561282 | 야구장 혼자가도 되나요 8 | dkny | 2016/05/27 | 3,915 |
| 561281 | 나이 드니까 화장하고 꾸미는 게 너무 귀찮네요 15 | // | 2016/05/27 | 7,551 |
| 561280 | 맞춤법 좀 알려주세요.그리고 역활 어뜩해 아닙니다 4 | .. | 2016/05/27 | 1,093 |
| 561279 | 고양이덫과 고양이퇴치기라니 13 | 생각만해도 .. | 2016/05/27 | 1,261 |
| 561278 | 산들 왤케 멋있나요? 8 | 듀엣가요제 | 2016/05/27 | 2,014 |
| 561277 | 싫은 사람이 죽었어요 32 | ........ | 2016/05/27 | 22,168 |
| 561276 | 횐머리 염색은 한달 간격으로 해야 하나요? 10 | .... | 2016/05/27 | 6,403 |
| 561275 | 혹시 어루러기 치료방법 아시는분? 6 | 궁금이 | 2016/05/27 | 2,675 |
| 561274 | 인수인계중인데 새로온사람이 담배피고 입냄새가 나요 2 | ... | 2016/05/27 | 1,406 |