자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
soft open뜻이 뭔가요?
다누림 조회수 : 3,890
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^5. ;;
'16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 560946 | 보험회사 저축보험 10년 끌고갈까요? 6 | 모모 | 2016/05/26 | 2,187 |
| 560945 | 얼린우유, 임산부한테 어떨까요? 6 | // | 2016/05/26 | 1,399 |
| 560944 | 저녁에 머리 감으시나요? 6 | 머리 감기 | 2016/05/26 | 2,823 |
| 560943 | 의정부쪽 서울에서 가까운곳 2 | 이사 | 2016/05/26 | 1,200 |
| 560942 | 일본 가는데, 복장을 어떻게 해야 할까요~? 3 | ..... | 2016/05/26 | 1,362 |
| 560941 | 단순한 녀석들...ㅎㅎ (제 두 아들녀석이요) 7 | 흐뭇 | 2016/05/26 | 2,468 |
| 560940 | 간 큰 시누 욕나와요 9 | 샤방샤방 | 2016/05/26 | 4,288 |
| 560939 | 정수기 1 | 정수기 | 2016/05/26 | 611 |
| 560938 | 거실에 쇼파 대신 작은 평상을 놓고 싶은데 불편할까요? 6 | 평상 | 2016/05/26 | 3,086 |
| 560937 | 지병이 하나도 없는 사람도 있나요? ㅠ 18 | ... | 2016/05/26 | 3,916 |
| 560936 | 오랜만에밑반찬했는데 ᆢ성공^^ 1 | ᆢ | 2016/05/26 | 1,598 |
| 560935 | 아이 열나는데 해열제 4시간에 한번은 너무 무리갈까요?? 17 | 에휴 | 2016/05/26 | 4,335 |
| 560934 | 친정이 잘살면 시집잘이 안하던데 7 | 친정이 | 2016/05/26 | 3,418 |
| 560933 | 미국교포는 한국국적자 항공권 못사나요? 5 | hum | 2016/05/26 | 1,414 |
| 560932 | 생필품 중에 오래 두고 써도 되는거 뭐 2 | 있나요? | 2016/05/26 | 1,469 |
| 560931 | 저같이 시부모님이 좋은 분도 있나요? 13 | 이와중에 | 2016/05/26 | 4,210 |
| 560930 | 다들 아시겠지만 버버리 패딩 2 | 오지랍 | 2016/05/26 | 3,091 |
| 560929 | 시어머니 정말싫어요 4 | 로렌로망 | 2016/05/26 | 3,032 |
| 560928 | 배부분 벌레가 6군데 물었는데 6 | ... | 2016/05/26 | 1,496 |
| 560927 | 1박2일 일정 시카고 어디어디 가보면 좋을까요 5 | 시카고 | 2016/05/26 | 876 |
| 560926 | 강아지가 방구 많이 끼는데 정상인가요? 12 | .. | 2016/05/26 | 3,290 |
| 560925 | 감동란 너무너무 짜지 않나요? 5 | ??? | 2016/05/26 | 3,237 |
| 560924 | 월세 계약 만료 시 3 | 이사 | 2016/05/26 | 1,186 |
| 560923 | 40대중후반인데 몸 쌩쌩하신분~ 1 | 000 | 2016/05/26 | 1,738 |
| 560922 | 아이가 거짓말을 하는데요 4 | 거짓말 | 2016/05/26 | 1,421 |