soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 561021 |
백화점 상품권 행사 |
궁금 |
2016/05/27 |
643 |
| 561020 |
온가족이 외식할 때 어떤 메뉴 즐겨 드시나요? 3 |
외식 |
2016/05/27 |
1,229 |
| 561019 |
투명도 잃은 플라스틱 복원 방법 있을까요 6 |
........ |
2016/05/27 |
3,761 |
| 561018 |
도마 추천좀 해 주세요. 2 |
퍼즐 |
2016/05/27 |
1,084 |
| 561017 |
수술후음식? 1 |
.... |
2016/05/27 |
557 |
| 561016 |
핵가방 들고 히로시마 방문하는 미국 오바마 |
아이러니 |
2016/05/27 |
547 |
| 561015 |
유부남에게 속은 사기결혼 기사 (냉무) 6 |
세상에.. |
2016/05/27 |
3,642 |
| 561014 |
체한뒤에 토하고 계속 울렁거리는데ㅠ 7 |
ㅠ |
2016/05/27 |
3,444 |
| 561013 |
朴대통령, 끝내 '상시청문회법' 거부권 행사 8 |
moony2.. |
2016/05/27 |
1,148 |
| 561012 |
1957년생이면 올해가 환갑인가요? 만으로 내년이 환갑인가요? .. 6 |
.. |
2016/05/27 |
10,197 |
| 561011 |
셀카봉, 고르려니 모르겠어요. 추천바랍니다 1 |
헬프 미 |
2016/05/27 |
928 |
| 561010 |
아침부터 미세먼지 대박이네요. 18 |
후아 |
2016/05/27 |
3,208 |
| 561009 |
" 무슨 소린지 못알아 듣겠어요" 하는 말이요.. 24 |
ㅇㅇ |
2016/05/27 |
4,765 |
| 561008 |
딸애가 집에 친구를 데려오는게 싫은맘 18 |
걱정이 |
2016/05/27 |
6,024 |
| 561007 |
용인인근 부부상담 받을 수 있는 상담소 혹은 정신과 추천 부탁드.. |
부부상담 |
2016/05/27 |
876 |
| 561006 |
지하철 냉바좀 찾아주세요 1 |
ㅇㅇ |
2016/05/27 |
641 |
| 561005 |
50 중반 아줌마 유럽 자유여행 준비 ^^ (혹 맘에 안드시는.. 16 |
시리즈 |
2016/05/27 |
2,567 |
| 561004 |
방콕 1 |
여행 |
2016/05/27 |
707 |
| 561003 |
((급))경유는 탑승수속을 다시 밟아야 하는 거죠? 8 |
헷갈림 |
2016/05/27 |
1,621 |
| 561002 |
2016년 5월 27일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 |
세우실 |
2016/05/27 |
523 |
| 561001 |
이게 정상인가요? 38 |
땡글이 |
2016/05/27 |
7,471 |
| 561000 |
초밥집소개부탁드립니다...파주 |
아기사자 |
2016/05/27 |
575 |
| 560999 |
조혜련씨 딸 자퇴했네요 46 |
.. |
2016/05/27 |
57,073 |
| 560998 |
요즘 금값 어떤 편이에요? 1 |
,,, |
2016/05/27 |
2,518 |
| 560997 |
홍만표도 제정신 아닌듯 |
ㅗㅗ |
2016/05/27 |
1,063 |
