soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 561996 |
살이 짜니 몸이 넘 무겁네요 3 |
ㅜㅜ |
2016/05/30 |
1,496 |
| 561995 |
반기문 오늘 기자회견 들어보세요 16 |
^^ |
2016/05/30 |
5,296 |
| 561994 |
혹시 영국테스코에 햇반있나요? 2 |
000 |
2016/05/30 |
984 |
| 561993 |
사람음식 안먹이고 사료만으로도 7 |
강아지요. |
2016/05/30 |
1,213 |
| 561992 |
세입자인데 전세계약할때 주의할점 있을까요? 2 |
.. |
2016/05/30 |
856 |
| 561991 |
딩크를 생각하고 있었거든요 그런데 어머님이 20 |
딩크 |
2016/05/30 |
6,601 |
| 561990 |
유능하고 믿을만한 한영 번역 경험하신분 , 추천 바랍니다. |
ee |
2016/05/30 |
478 |
| 561989 |
39살 눈 하드렌즈 계속 끼면 결국 적응될까요?(소프트만 껴봤어.. 10 |
하드렌즈 |
2016/05/30 |
2,089 |
| 561988 |
전 산이 너무 싫은데..산 좋아하시는 분들요.. 18 |
산 |
2016/05/30 |
2,842 |
| 561987 |
40대초 캐주얼명품 추천해주세요 3 |
gfdh |
2016/05/30 |
2,135 |
| 561986 |
나갈시간 없는데 어디 예쁜 블라우스 파는곳 좀... 10 |
날씨가 기막.. |
2016/05/30 |
3,018 |
| 561985 |
집터라는게 있지 않나요? 4 |
그래도 |
2016/05/30 |
3,077 |
| 561984 |
언니랑 여행가서 싸우고 서운하셨다는 분 글 삭제됐네요. 하아.... 9 |
3434 |
2016/05/30 |
3,107 |
| 561983 |
남부대 3 |
광주 남부대.. |
2016/05/30 |
956 |
| 561982 |
날씨 죽이네요. 9 |
..... |
2016/05/30 |
2,479 |
| 561981 |
제 물김치, 뭐가 문제일까요 13 |
물김치 |
2016/05/30 |
1,968 |
| 561980 |
갑자기 무서워요 7 |
ㅣㅣ |
2016/05/30 |
2,002 |
| 561979 |
어제 강아지 렌트 글 지웠나요?? 4 |
........ |
2016/05/30 |
1,090 |
| 561978 |
블로그 레시피 1 |
동글이 |
2016/05/30 |
1,100 |
| 561977 |
맛있었던 만두 추천해주세요 9 |
** |
2016/05/30 |
2,393 |
| 561976 |
전세집 엘리베이터 교체비용 주인 vs 세입자 누가 부담하나요? 20 |
세입자 |
2016/05/30 |
6,267 |
| 561975 |
한우 안심 실컷 먹는 사람은 누군가요? 14 |
너무해 |
2016/05/30 |
4,282 |
| 561974 |
코스트코 계산줄 미리 서있게 하나요 22 |
두치빠 |
2016/05/30 |
3,642 |
| 561973 |
"우간다 북한과의 모든 협력종료 맞다" 우간다.. 1 |
ㅋㅋㅋ |
2016/05/30 |
755 |
| 561972 |
단독] 환경부, 경유차서 걷은 돈 4분의 1만 대기질 개선에 썼.. 2 |
ㅇㅇ |
2016/05/30 |
1,213 |
