soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 563485 |
'페이스북 라이브' 방송한 박원순, "구의역 사고 원인.. |
박시장 화이.. |
2016/06/03 |
775 |
| 563484 |
백숙 재료 마트 or 시장 어디가 더 저렴할까요? 1 |
초보주부 |
2016/06/03 |
677 |
| 563483 |
NASA에서 발표한 중국발 미세먼지->한반도 유입 영상이라.. 3 |
누리심쿵 |
2016/06/03 |
1,847 |
| 563482 |
자궁경부암 검사 받고 와서부터 방광 근처가 아파요. 질염이 있다.. 1 |
질염 |
2016/06/03 |
2,067 |
| 563481 |
다른 어촌마을도 크게 다르지 않습니다. 촌놈들은 강간을 별로 .. 4 |
퍼옴 |
2016/06/03 |
6,536 |
| 563480 |
얼마전 간송문화전 다녀왔는데요.. 4 |
궁금증 |
2016/06/03 |
1,890 |
| 563479 |
청국장 어디서 사다 드세요? 3 |
ㄴㅇㄹ |
2016/06/03 |
1,831 |
| 563478 |
목감기가 낫질 않네요;;-.- 4 |
에구 |
2016/06/03 |
1,556 |
| 563477 |
주위 교수들 바람 많이 피던가요? 34 |
... |
2016/06/03 |
15,501 |
| 563476 |
영어리스닝 공부하는데 디즈니 만화 추천해 주세요 13 |
영어리스닝 |
2016/06/03 |
2,628 |
| 563475 |
남편이 너무 무식해요. 75 |
답답 |
2016/06/03 |
20,014 |
| 563474 |
클렌즈 주스(디톡스) 3일 후기 10 |
해독 |
2016/06/03 |
13,871 |
| 563473 |
고1 학교폭력 반전체 왕따 어쩜 좋을까요? 37 |
학교폭력 |
2016/06/03 |
6,392 |
| 563472 |
절교했던 친구가 꿈에 자주 나오네요 2 |
뭥미 |
2016/06/03 |
3,130 |
| 563471 |
이윤진씨는 동시통역사가 아닙니다 31 |
ㅇㅇ |
2016/06/03 |
33,166 |
| 563470 |
언어치료자격증이 해외에서 쓸모이쓸까요? 4 |
섹시토끼 |
2016/06/03 |
1,442 |
| 563469 |
이게 트라우마인가요? 2 |
소름 |
2016/06/03 |
885 |
| 563468 |
이와중에 또 집단탈북 발생.. 정말 북한 조만간 망하려는듯.. 1 |
탈북 |
2016/06/03 |
992 |
| 563467 |
친박 정갑윤 -하다 안되면 국회 해산해 버려야 2 |
친박목소리 .. |
2016/06/03 |
681 |
| 563466 |
보험사 돈으로 출장 간 기자들 일정 대부분이 '관광·쇼핑' 1 |
샬랄라 |
2016/06/03 |
773 |
| 563465 |
삼성 구조 조정 끝이 없네요 5 |
정말 |
2016/06/03 |
4,790 |
| 563464 |
82는 제가 처한 현실과 좀 많이 다른 24 |
ㅇㅇ |
2016/06/03 |
6,629 |
| 563463 |
씨앗 발아하면 화분으로 옮겨야하나요? 3 |
11 |
2016/06/03 |
877 |
| 563462 |
전학가면 잘지내는경우와 못지내는 경우 , 왜 다른거예요? 3 |
.... |
2016/06/03 |
1,329 |
| 563461 |
초등 고학년 딸과는 뭐하며 주말을 보내시나요? 1 |
ㅎㅎ |
2016/06/03 |
965 |
