soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 565313 |
대학생 한달 용돈 50만원이면 충분하죠? 14 |
dma |
2016/06/09 |
9,676 |
| 565312 |
탄탄면에 야채나 꾸미 뭘 더 넣으면 좋을까요? 3 |
탄탄면 |
2016/06/09 |
765 |
| 565311 |
이런일자리 어떤가요? 3 |
편의점 |
2016/06/09 |
1,050 |
| 565310 |
신호위반 범칙금 내야 해요ㅠ 10 |
오늘 |
2016/06/09 |
2,554 |
| 565309 |
제주도 아이 데리고 갈만한 펜션(호텔) 좀 추천해주세요 5 |
Dd |
2016/06/09 |
1,556 |
| 565308 |
불혹의 나이. 인간관계 맺기 힘든 사람들이 생깁니다. 13 |
힘들어 |
2016/06/09 |
5,135 |
| 565307 |
초등 영어 방과후교실 도우미 해보신분 4 |
.. |
2016/06/09 |
1,371 |
| 565306 |
죽고싶은 생각 든다고 무조건 우울증은 아니겠죠?? 6 |
.. |
2016/06/09 |
1,699 |
| 565305 |
몸무게 얘기 나온김에요~저 167에 55~59키로 12 |
저도 이참에.. |
2016/06/09 |
6,331 |
| 565304 |
바다가재 온라인 쇼핑몰 |
가재 좋아 |
2016/06/09 |
547 |
| 565303 |
영어못하는데 해외자유여행가고싶어요!가능할까요? 7 |
가고또가고 |
2016/06/09 |
3,851 |
| 565302 |
마트파는 고추장 추천해주세요 2 |
선샤인 |
2016/06/09 |
1,059 |
| 565301 |
강아지 하트가드랑 드론탈플러스 같이 먹여도 되나요? 1 |
.. |
2016/06/09 |
2,228 |
| 565300 |
생리를 안해요 ㅠ 8 |
임신은절대아.. |
2016/06/09 |
1,951 |
| 565299 |
남편과 함께 아가씨 봐도 될까요? 19 |
평범한 50.. |
2016/06/09 |
5,931 |
| 565298 |
닭살 부부 8 |
커피 |
2016/06/09 |
1,721 |
| 565297 |
82쿡님들중에 샌프란시스코에 사시는 분 계실까요? |
막시맘 |
2016/06/09 |
675 |
| 565296 |
전에 분당 반영구 눈썹문신 잘한다고 하신데좀 알려주셔요 27 |
내사랑로징냐.. |
2016/06/09 |
10,304 |
| 565295 |
유부남 한테 1초 설레었어요 9 |
ㄷㄴㄷㄴ |
2016/06/09 |
4,896 |
| 565294 |
경찰, 2014년 세월호 집회 모두 불허..어버이연합은 모두허가.. 6 |
ㅎㅎㅎㅎ |
2016/06/09 |
802 |
| 565293 |
몇달 전에 올렸던 집값 관련 글 29 |
// |
2016/06/09 |
5,310 |
| 565292 |
나이 40중반에 딴딴한 복근 만들기.방법? 8 |
음 |
2016/06/09 |
3,247 |
| 565291 |
혈액으로 만병검사 8 |
블루 |
2016/06/09 |
1,771 |
| 565290 |
부모 직업별 자식들 성적 올리는 방법 7 |
뮤뮤 |
2016/06/09 |
2,997 |
| 565289 |
아이허브 주문시 문의합니다. 아시는분 도와주세요~^^ 7 |
질문 |
2016/06/09 |
1,221 |
