자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
soft open뜻이 뭔가요?
다누림 조회수 : 3,900
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^5. ;;
'16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 565394 | 강아지가 아니고 사람같아요. 19 | .. | 2016/06/09 | 5,930 |
| 565393 | 남편의 외도 54 | 썩을 | 2016/06/09 | 19,203 |
| 565392 | 맛없는 수박 처리하는 법 4 | 마요 | 2016/06/09 | 2,220 |
| 565391 | 락*락 지퍼달린 지퍼백... 3 | 어디서 | 2016/06/09 | 1,451 |
| 565390 | 세상은 아직 살만한 것 같습니다... | 민숭 | 2016/06/09 | 1,039 |
| 565389 | 시아버지가 자꾸 술주정하며 밥풀 튀기시는데 이거 참고 살아야하나.. 18 | 깔끄미 | 2016/06/09 | 3,646 |
| 565388 | 일본 플루토늄 331kg 미국 도착 1 | 플루토늄 | 2016/06/09 | 1,346 |
| 565387 | 외국인 선물용 잔잔한 국악 음반 좀 추천해 주세요. 8 | 국악모름 | 2016/06/09 | 899 |
| 565386 | 노화 38세가 '고비'.. 가장 많이 늙어" 18 | eeee | 2016/06/09 | 8,525 |
| 565385 | 서현진처럼 생기고 싶어요 43 | . . | 2016/06/09 | 8,744 |
| 565384 | 미국사는 조카입국,뭘하면좋을까요? 3 | 이영은 | 2016/06/09 | 969 |
| 565383 | 영화 "베스트 오퍼" 보신 분들. 26 | 시네마천국 .. | 2016/06/09 | 2,530 |
| 565382 | 매실장아찌는 그상태로 그냥 먹는건가요. 2 | 매실장아찌 | 2016/06/09 | 1,228 |
| 565381 | 주방에 창문 없는 구조...어떤가요.. 1 | .... | 2016/06/09 | 3,898 |
| 565380 | 상조 잘 아시는 분 계신가요? 4 | 새우볶음탕 | 2016/06/09 | 888 |
| 565379 | 오해영 부모도 참 불쌍하네요 3 | ### | 2016/06/09 | 2,430 |
| 565378 | 골프치시는 82님들 골프시작 얼마만에 필드 나가셨어요? 5 | 미나리2 | 2016/06/09 | 2,100 |
| 565377 | 살면서 손해본 금액 얼마가 최대치였나요 24 | 소장기 | 2016/06/09 | 4,778 |
| 565376 | 혼자노는게 너무좋은데 때론 정상이 아닌거 같아서 걱정됩니다. 9 | ..... | 2016/06/09 | 2,853 |
| 565375 | 스피루리나 드시는분 계세요? 8 | 스포츠 | 2016/06/09 | 4,344 |
| 565374 | 노스트라다문예... 6 | 창피... | 2016/06/09 | 1,603 |
| 565373 | 안과마다드림렌즈낄때 시력차이가잇어요 | 요리좋아 | 2016/06/09 | 677 |
| 565372 | 한양대 성대생들 말을 들어보니 9 | ㅇㅇ | 2016/06/09 | 5,656 |
| 565371 | 삼성 임직원몰과 에버랜드티켓이요 2 | vv | 2016/06/09 | 3,507 |
| 565370 | 삼다이렉트 자동차보험 가입해 보신분요~~ 7 | 찔레꽃 | 2016/06/09 | 2,137 |