자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
soft open뜻이 뭔가요?
다누림 조회수 : 3,906
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^5. ;;
'16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 566974 | 강아지 자랑 글은 왜이렇게 좋을까요 11 | 음 | 2016/06/14 | 2,443 |
| 566973 | 남자들은 두뇌의 몇 프로나 여자생각을 하는 건가요? 9 | sa | 2016/06/14 | 2,475 |
| 566972 | 맛있는 식빵 찾아요 4 | 서울 | 2016/06/14 | 2,549 |
| 566971 | 이재명,"박대통령 7시간 일정내놓으면 내 90일의 일정.. 9 | 나이스 | 2016/06/14 | 2,334 |
| 566970 | 1991년 대입 수학문제 찾고 싶어요 15 | 수학능력시험.. | 2016/06/14 | 5,795 |
| 566969 | 미세먼지 완화에 좋은 음식 있을까요? 5 | ᆢ | 2016/06/14 | 1,205 |
| 566968 | 동탄2어때요? 4 | Dd | 2016/06/14 | 2,561 |
| 566967 | 'MB해외자원개발"이 부른 에너지공기업 잔혹사 | 혼나야돼 | 2016/06/14 | 572 |
| 566966 | 시동생결혼식에 한복 안입으면 이상한가요? 25 | 글링 | 2016/06/14 | 9,785 |
| 566965 | 국가재난 상태의 미세먼지 아니 발암먼지에요!!! 7 | 사과 | 2016/06/14 | 1,813 |
| 566964 | 종합검진 어디가 나을까요? 1 | 꽃 | 2016/06/14 | 969 |
| 566963 | 예쁜편인데 남자들이 안다가오는 여자들이요 34 | .. | 2016/06/14 | 15,022 |
| 566962 | 경동시장인삼 3 | ria38 | 2016/06/14 | 1,378 |
| 566961 | 카레할때 채소를 3 | ㅇㅇ | 2016/06/14 | 1,172 |
| 566960 | 방향치 길치를 영어로.. 2 | 콩 | 2016/06/14 | 1,503 |
| 566959 | 저희 강아지 천재인가봐요 24 | 123 | 2016/06/14 | 5,278 |
| 566958 | 코스트코에 레이니어 체리 나왔대요~~~~~ 5 | ㅇㅇ | 2016/06/14 | 3,564 |
| 566957 | 노인 돌보미 서비스? 에 대해서 아시는 분 도움 좀 부탁드려요... 8 | dd | 2016/06/14 | 1,927 |
| 566956 | 파프리카는 무슨 색이 제일 좋은건가요 26 | ㅇㅇ | 2016/06/14 | 5,995 |
| 566955 | 기침 가라 앉히는 방법 있을까요? 13 | 밥 | 2016/06/14 | 11,710 |
| 566954 | 요즘 마트 계셔들 의자 없이 일하게 하는 곳 많나요? 3 | 235 | 2016/06/14 | 1,353 |
| 566953 | 중학생 여아들 식욕이 넘쳐나나요? 15 | . | 2016/06/14 | 3,194 |
| 566952 | 앞집이 안보이고 통풍잘되고 가벼운 대나무 문발 어디없나요? 5 | 판다파시러해.. | 2016/06/14 | 2,092 |
| 566951 | 마키베리를 샀는데. 2 | 오늘 | 2016/06/14 | 1,294 |
| 566950 | 몇시간전 동생과 점을 보러갔는데 15 | ㄱㄷㅂㄷㄴㄷ.. | 2016/06/14 | 8,695 |