자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
soft open뜻이 뭔가요?
다누림 조회수 : 3,912
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^5. ;;
'16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 567196 | 오후에 비오는거맞나요? 4 | .. | 2016/06/15 | 1,225 |
| 567195 | 찬밥에 물말아서 명란젓 6 | 아침 | 2016/06/15 | 1,983 |
| 567194 | 박유천한테 왜 화내는거죠?? 37 | 하트맘 | 2016/06/15 | 8,091 |
| 567193 | 일시적 방광염이 아닌.. 원래 화장실 자주 가시는분 계세요? 6 | ㅇㅇ | 2016/06/15 | 1,810 |
| 567192 | 송도에 있는 외국 대학들 8 | 송도 | 2016/06/15 | 4,639 |
| 567191 | 집 방향 기준 어떻게 보는거예요? 3 | ㅇ | 2016/06/15 | 1,789 |
| 567190 | 경유 버스 줄인다더니 또..프리미엄 버스 도입 논란 2 | 국민은 새머.. | 2016/06/15 | 689 |
| 567189 | 이런 경우 어떻게 할까요. 3 | .... | 2016/06/15 | 728 |
| 567188 | 가지볶음에서 비린내가 나요 2 | 문의 | 2016/06/15 | 934 |
| 567187 | 남편이 뒷골이 당긴다고 하는데요. 10 | ... | 2016/06/15 | 2,846 |
| 567186 | 차세르 스톤라인이라는 브랜드 후라이팬 어떤가요 3 | 퓨러티 | 2016/06/15 | 1,215 |
| 567185 | 버스문에 끼었는데요 12 | Rr | 2016/06/15 | 2,345 |
| 567184 | 힘겹게 내집마련을 했는데요.. 6 | ㅎㅎ | 2016/06/15 | 5,334 |
| 567183 | 샤워커튼..쓰시는분 계신가요.. 16 | 물튐 | 2016/06/15 | 4,942 |
| 567182 | 임우재, 박유천등을 이용하여 민영화 여론을 분산시키려 하는가 보.. 10 | 여론돌리기용.. | 2016/06/15 | 2,152 |
| 567181 | 박유천 천식으로 공익?? 17 | 헐 | 2016/06/15 | 3,319 |
| 567180 | 만화 개봉광고 보다 깜짝... | .. | 2016/06/15 | 654 |
| 567179 | 입사 2년 차, 그들이 회사를 그만두는 이유 4 | 목동 강남에.. | 2016/06/15 | 2,713 |
| 567178 | 향수찾아요! | 공어니맘 | 2016/06/15 | 696 |
| 567177 | 신해철 집도의, 여성 지방흡입 사고로 '또' 재판행 15 | .... | 2016/06/15 | 5,387 |
| 567176 | 식탁보해야 할 것 같은데요 2 | ㅎㅎ | 2016/06/15 | 1,020 |
| 567175 | 오해영.. 유난히 안들리는 대사들이 ㅠㅠ 9 | 사오정 | 2016/06/15 | 3,095 |
| 567174 | 건강검진 저렴하게 받는 법 있을까요? 1 | ㅇ | 2016/06/15 | 1,003 |
| 567173 | 서향 집을 매매하려는데 너무 안좋은말뿐이라 걱정이예요. 64 | 이사 | 2016/06/15 | 13,932 |
| 567172 | 렛미홈 인테리어 14 | Jj | 2016/06/15 | 3,567 |