soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 567761 |
연예인들은 말이죠 (환상과 현실 -박유천 사건을 보고 든 생각).. 16 |
흠흠.. |
2016/06/17 |
7,277 |
| 567760 |
저는 어릴적부터 적절한 싸움(논쟁)은 꼭 연습을 해야된다고봐요... 39 |
음.. |
2016/06/17 |
6,474 |
| 567759 |
가디언 사설] 조 콕스 의원 사망: 인류와 이상주의, 민주주의가.. |
영국하원의원.. |
2016/06/17 |
572 |
| 567758 |
이럴 땐 어찌해야 하나요? 8 |
아줌마 |
2016/06/17 |
1,378 |
| 567757 |
등산 도시락 뭐가 좋을까요? 26 |
.. |
2016/06/17 |
6,168 |
| 567756 |
수도요금 많이올랐는데 가스나 전기도 민영화되면 3 |
흠 |
2016/06/17 |
974 |
| 567755 |
44세 오후만되면 기력이 너무 떨어져요 9 |
유투 |
2016/06/17 |
5,265 |
| 567754 |
지난주에 3키로 빼야한다던 마흔중반 아줌마에요~ 8 |
아줌마 |
2016/06/17 |
3,337 |
| 567753 |
컴퓨터에서 아래세모누르면 선택지가 나오는 그 아래세모모양을 영어.. 2 |
컴퓨터 영어.. |
2016/06/17 |
713 |
| 567752 |
싱글녀 예쁜 숟가락 젓가락 사고싶네요^^ 추천 해주세요 13 |
미리 |
2016/06/17 |
2,929 |
| 567751 |
이재명시장님 응원하러 온분 ㅠ 1 |
ㅠㅠ |
2016/06/17 |
842 |
| 567750 |
단식농성 이재명에 보수단체 “일개 지방시장이 감히 대통령에게” 4 |
북한가서 민.. |
2016/06/17 |
778 |
| 567749 |
저도 비싼변비약 ㅡ 3 |
ㅋㅋㅋ |
2016/06/17 |
1,284 |
| 567748 |
안구건조있는데 새치염색해도되는건가요 1 |
안구건조 |
2016/06/17 |
773 |
| 567747 |
고등과학 문제집 질문요 1 |
... |
2016/06/17 |
919 |
| 567746 |
요즘 컨투어링 메이크업이라고 유행이잖아요? 1 |
컨투어링 |
2016/06/17 |
2,418 |
| 567745 |
아~ 정말 이제 분가하고 싶네요. 37 |
... |
2016/06/17 |
6,465 |
| 567744 |
남편의 카톡 판단 좀 해주세요 제가 비정상인가요 95 |
전 모르겠어.. |
2016/06/17 |
17,432 |
| 567743 |
회화할때 as well 이 잘 안나올까요.. |
122 |
2016/06/17 |
865 |
| 567742 |
(펑~) 28 |
비둘기 |
2016/06/17 |
3,358 |
| 567741 |
포장이사할 때 저는 뭐하면 되나요? 9 |
... |
2016/06/17 |
3,729 |
| 567740 |
알뜰폰 질문 2 |
.... |
2016/06/17 |
737 |
| 567739 |
코스트코 주차장도 10시에 문여나요? 13 |
돌돌엄마 |
2016/06/17 |
2,208 |
| 567738 |
이혼을 두려워하는 게 왜 문제냐면요 26 |
마요마요 |
2016/06/17 |
6,853 |
| 567737 |
박유천 얘기 좀 그만하고 전기 가스 민영화 얘기를 적극적으로.... 41 |
ㅜㅜ |
2016/06/17 |
3,033 |
