자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
soft open뜻이 뭔가요?
다누림 조회수 : 3,915
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^5. ;;
'16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 568256 | 아주 오래전 드라마들이 넘 보고싶어요 26 | ... | 2016/06/19 | 4,526 |
| 568255 | 성시경 노래듣고있어요. 13 | 콩 | 2016/06/19 | 2,392 |
| 568254 | 편의점 도시락이 cj 햇반 미역국밥(곰탕국밥) 보다 건강에 좋을.. 4 | 편의점 | 2016/06/19 | 2,536 |
| 568253 | 디마프 - 보석같은 드라마네요.. 2 | ㅓㅓ | 2016/06/19 | 2,668 |
| 568252 | 자기 자신이랑 노는 게 행복한 분 있으신가요? 9 | .... | 2016/06/19 | 3,037 |
| 568251 | 13~17살 자녀분의 학부모님들~ 8 | .. | 2016/06/19 | 2,958 |
| 568250 | 베란다 확장하는게 나을까요? 37 | 이사 | 2016/06/19 | 5,099 |
| 568249 | 충동적으로 카톡 보내고 싶어요. 49 | 충동 | 2016/06/19 | 20,077 |
| 568248 | 전기 가스 민영화 4 | 음... | 2016/06/18 | 1,386 |
| 568247 | 눈물 흘리는 박주민 더불어민주당 의원 jpg 8 | 가슴아파요 | 2016/06/18 | 1,853 |
| 568246 | 폴딩도어 3 | 인테리어고민.. | 2016/06/18 | 1,841 |
| 568245 | 온 몸에 흰털이 나는 분 있나요? 2 | 의문 | 2016/06/18 | 2,534 |
| 568244 | 디마프에서 박원숙씨 첫사랑 아저씨 ..어디 아픈건가요? 3 | mm | 2016/06/18 | 3,838 |
| 568243 | 괌 PIC 여행비용 좀 봐주세요 9 | 휴가 | 2016/06/18 | 3,421 |
| 568242 | 웨딩샵에 대해 아시는분...? 2 | ... | 2016/06/18 | 1,007 |
| 568241 | 영업직인데 전화 두개 쓰시는 분들... 5 | ... | 2016/06/18 | 1,200 |
| 568240 | 소개팅 전 카톡 주고 받는거 넘 불편하네요. 12 | 카톡전 | 2016/06/18 | 9,647 |
| 568239 | 에릭 실물 보신분.? 34 | 777 | 2016/06/18 | 17,106 |
| 568238 | 독일 잘아시는분 질문한가지만 드릴게요 3 | 2016/06/18 | 1,266 | |
| 568237 | 이넘의 콩깍지는... ??? 5 | 아놔.. | 2016/06/18 | 1,271 |
| 568236 | 드라이브 스루? 맥버거.. 5 | 헉 | 2016/06/18 | 1,184 |
| 568235 | 탈렌트 신윤정 아시죠? 41 | 셀프예요 .. | 2016/06/18 | 30,220 |
| 568234 | 여자가 먼저 대시하는 것에 대해서 13 | .. | 2016/06/18 | 13,874 |
| 568233 | 박유천 변기그림 27 | 이상 | 2016/06/18 | 24,839 |
| 568232 | 세탁기 몇년 쓰고 바꾸시나요? 7 | ㅇㅇ | 2016/06/18 | 2,804 |