자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
soft open뜻이 뭔가요?
다누림 조회수 : 3,914
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^5. ;;
'16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 567847 | 물탱크,,직수 1 | 겨울 | 2016/06/17 | 997 |
| 567846 | EBS 스페셜 프로젝트 에서 화병, 우울증, 공황장애, 치매 .. | 고비 | 2016/06/17 | 2,232 |
| 567845 | 의외로... 임우재가 잘못했다는 사람이 24 | 글쎄 | 2016/06/17 | 6,004 |
| 567844 | 지금 요가배울때 긴팔요가복 입어도되나요? 3 | 처음 | 2016/06/17 | 1,297 |
| 567843 | 혜민에 대하여 13 | 혜혜 | 2016/06/17 | 4,523 |
| 567842 | 초등2 딸아이. 받아쓰기 컨닝했다는데요ㅠ 5 | ... | 2016/06/17 | 2,352 |
| 567841 | 커피말고 기운반짝 나는 음식 없나요? 10 | 커피말고. | 2016/06/17 | 5,207 |
| 567840 | 왼쪽등쪽날개뼈위근육이아픈거같은데... 7 | 아푸다많이아.. | 2016/06/17 | 1,855 |
| 567839 | "위대한 개츠비" 가 왜 뛰어난 작품인가요? 22 | 못찾겠다 그.. | 2016/06/17 | 6,101 |
| 567838 | 시어머니 생신관련해서 전화통화 9 | ㅇㅇ | 2016/06/17 | 2,561 |
| 567837 | 중성화 수술...(강아지 키우시는분들께 질문이요) 7 | 걱정 | 2016/06/17 | 1,153 |
| 567836 | 82쿡에 남자회원이 40프로나 되나요??? 7 | a;glaa.. | 2016/06/17 | 1,291 |
| 567835 | 그림그리는것 좋아하는 초등학생 2 | 그림 | 2016/06/17 | 618 |
| 567834 | 목걸이 한 부분이 따금거려요. 1 | 목걸이 | 2016/06/17 | 707 |
| 567833 | 폭발하는 아이와 잘 지내는법(상담받아야 할까요) 5 | 돼지엄마 | 2016/06/17 | 1,280 |
| 567832 | 침낭 세탁기에 돌려도 될까요? 1 | 홍홍 | 2016/06/17 | 2,659 |
| 567831 | 잠투정하는 강아지도 있나요ㅡ.ㅡ? 9 | . . . .. | 2016/06/17 | 5,830 |
| 567830 | 강아지잘아시는분들 질문이요? 6 | .... | 2016/06/17 | 970 |
| 567829 | 박유천 얘기 못하게 부들대는 분들 실체 밝혀드립니다 16 | ㅇㅇ | 2016/06/17 | 6,975 |
| 567828 | 부동산 고수님들 조언 부탁드립니다(인천/집사는 고민) 15 | 고민 | 2016/06/17 | 2,663 |
| 567827 | 화날 때 꼭 알아야 할 것.. 6 | 수이 | 2016/06/17 | 2,559 |
| 567826 | 1달러에 1173원이면 괜찮은 건가요? 5 | 음 | 2016/06/17 | 1,429 |
| 567825 | 케일로 쌈 싸먹는거 말고 처치방법 있을까요? 17 | ... | 2016/06/17 | 2,379 |
| 567824 | 진짜 전기낭비의 주범은 5 | ... | 2016/06/17 | 3,622 |
| 567823 | 전세 확정일자 1 | ... | 2016/06/17 | 689 |