soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 567922 |
경비행기 추락사고 사망자 중에 이학영의원 아드님이 있었네요 19 |
ㅜㅠ |
2016/06/17 |
9,179 |
| 567921 |
단발에서 허리까지 머리 길러보신 분들 질문요 4 |
으 |
2016/06/17 |
1,374 |
| 567920 |
무궁화 드럼용 물 세제 어떤가요? |
사용해 보신.. |
2016/06/17 |
494 |
| 567919 |
툭하면 우는 아이 5 |
111 |
2016/06/17 |
1,739 |
| 567918 |
박 종파 |
말해 봐요 |
2016/06/17 |
513 |
| 567917 |
에어컨 청소할 수 없는 부위가 시커먼데... ㅠㅠ 3 |
에어컨 ㅠㅠ.. |
2016/06/17 |
1,004 |
| 567916 |
흰빨래 삶을때... 4 |
미미언니 |
2016/06/17 |
1,865 |
| 567915 |
근데 식샤를 합시다는 왜.... 3 |
ㅇㅇㅇ |
2016/06/17 |
2,718 |
| 567914 |
좋은 옷은 알아보나 봐요 10 |
구두도 |
2016/06/17 |
6,648 |
| 567913 |
25일(토)이 카드결재일인데 휴무면 월요일27결재되고 수수료안빠.. 6 |
궁금 |
2016/06/17 |
872 |
| 567912 |
귀공자 드립으로 3 |
.. |
2016/06/17 |
1,281 |
| 567911 |
세월호 유가족 “좋은 날 놔두고 장마철에 인양 추진…밤에만 작업.. 6 |
ㄴㄴ |
2016/06/17 |
1,297 |
| 567910 |
주한러대사 "지나친 대북압박은 미봉책..대화의 문 열어.. 1 |
토일렛박은 .. |
2016/06/17 |
458 |
| 567909 |
미국에서 놀러오는 친구에게 줄 선물이요~~^^ 5 |
미국 |
2016/06/17 |
982 |
| 567908 |
남편들 핸드폰으로..오는 스팸문자들.. 1 |
ㅇㅇ |
2016/06/17 |
1,076 |
| 567907 |
김홍걸 "내부고발자 보호하겠다던 박주선, 제보자 처벌하.. 7 |
샬랄라 |
2016/06/17 |
1,237 |
| 567906 |
박유천 포함 한국 남자들이 오염시켜 놓은 말- 아가씨, 연애 3 |
푸른 |
2016/06/17 |
2,292 |
| 567905 |
집 전세 계약할때 복비는 누가 내는 거에요? 5 |
누가 |
2016/06/17 |
2,135 |
| 567904 |
박유천 세번째 고소 이번엔 자기집 화장실에서 21 |
ㅗㅗㅗ |
2016/06/17 |
15,142 |
| 567903 |
어린이집...집단휴원... 직장맘은 웁니다... 19 |
미친나라 |
2016/06/17 |
5,657 |
| 567902 |
입주자까페에 대하여 |
.. |
2016/06/17 |
701 |
| 567901 |
오늘 자게에 소설 쓰는분 많네요 6 |
.. |
2016/06/17 |
995 |
| 567900 |
82쿡 수준이 연애인에 열광하는 수준인가요 12 |
82쿡 |
2016/06/17 |
1,181 |
| 567899 |
난소물혹 6 |
ᆞᆞ |
2016/06/17 |
2,838 |
| 567898 |
자꾸 콧볼 옆에만 각질 무성에 좁쌀여드름 나는 분 계세요? 1 |
어우 |
2016/06/17 |
2,140 |
