자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
soft open뜻이 뭔가요?
다누림 조회수 : 3,917
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^5. ;;
'16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 569830 | 구내염 달고 사는데요. 속시원한 해결책 없을까요 26 | ㅜㅜ | 2016/06/23 | 5,025 |
| 569829 | 나만 이렇게 더운건지ㅜ 7 | 속이 | 2016/06/23 | 1,614 |
| 569828 | 2억원이 열흘만에 모이네요 16 | 뚜벅이 | 2016/06/23 | 17,347 |
| 569827 | 실리콘 씽크롤매트 곰팡이? 물때? 세척 어떻게 하죠.. 2 | .... | 2016/06/23 | 2,013 |
| 569826 | 아이가 구강호흡을 하는데. 교정할수 있나요? 13 | 궁금 | 2016/06/23 | 1,954 |
| 569825 | 우리 가족 생일만 안챙기는 동서 35 | ㅁㅁㅁ | 2016/06/23 | 7,041 |
| 569824 | KT나 SK에서 어린이,청소년 스마트폰 사용을 위해 안심앱 .. | 초등,청소년.. | 2016/06/23 | 1,360 |
| 569823 | 성남시,만 12세 여아 8900여명 자궁경부암 백신 무료접종 4 | ㅇㅇㅇ | 2016/06/23 | 1,768 |
| 569822 | 김성오 은근 매력있네요 12 | ,,,,, | 2016/06/23 | 2,637 |
| 569821 | 매실액(청) 만들기 3 | 어려워요.... | 2016/06/23 | 1,034 |
| 569820 | 그녀의 남자들....어쩔까요. | 트러블 메이.. | 2016/06/23 | 1,131 |
| 569819 | 자게에서 추천했던 걸레찾아주세요 10 | 모 | 2016/06/23 | 2,112 |
| 569818 | 수원법원근처 이혼전문 법률사무소 추천부탁드려요 7 | 수원 | 2016/06/23 | 936 |
| 569817 | 레전드 게시물) 조선시대에도 82가 있었다면? 17 | 날라옴 | 2016/06/23 | 1,887 |
| 569816 | 살인진드기 날개있나요? 2 | ㅇ | 2016/06/23 | 2,462 |
| 569815 | 생리주기 일정치 않으신 분 2 | ㅇㅇ | 2016/06/23 | 888 |
| 569814 | 혈압주의...이명박 4대강에서 자전거 탄다네요. 22 | 4대강 | 2016/06/23 | 3,043 |
| 569813 | 운전만 하고나면 어깨 목 등이 너무 뻐근해요 6 | 운전자세 | 2016/06/23 | 1,251 |
| 569812 | 정선 잘 아시는분? 2 | 별이야기 | 2016/06/23 | 1,071 |
| 569811 | 어찌보시나요?영국 1 | 영국 | 2016/06/23 | 1,124 |
| 569810 | 이런 남편과 이혼이 답인가요? 8 | ㅇㅇ | 2016/06/23 | 3,209 |
| 569809 | 김아중 예쁘네요 5 | 호오 | 2016/06/23 | 2,302 |
| 569808 | 에릭이 ..79년생인데 ..동안인편이죠 ? 21 | 콩모 | 2016/06/23 | 3,982 |
| 569807 | 하롱베이 크루즈 2 | ..... | 2016/06/23 | 1,393 |
| 569806 | 생전 첨 오이지 담그는 중인데 엄청 신경 쓰이네요 3 | .... | 2016/06/23 | 881 |