자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
soft open뜻이 뭔가요?
다누림 조회수 : 3,916
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^5. ;;
'16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 569658 | 손해사정인 자격증을 따고 싶어요 3 | 모르겠어요 | 2016/06/22 | 2,453 |
| 569657 | 6월 모의고사와 수능의 관계는 13 | 고 3맘 | 2016/06/22 | 2,773 |
| 569656 | 따라하기 어려울까요 1 | dd | 2016/06/22 | 631 |
| 569655 | 노트2에서 키보드 사라지는 문제 해결 2 | 나름 | 2016/06/22 | 748 |
| 569654 | 미국 지인들에게 드릴 선물 고민입니다. 5 | 한국에 잠깐.. | 2016/06/22 | 925 |
| 569653 | 중국 청도 사는 지인에게 뭘 선물하면 좋을까요?? 6 | 선물 | 2016/06/22 | 1,540 |
| 569652 | 카메라 추찬바랄께요 1 | ... | 2016/06/22 | 492 |
| 569651 | 영어독해문제 계산질문이요..확인부탁드려요. 3 | .. | 2016/06/22 | 589 |
| 569650 | 티볼리냐 스파크냐 고민이네요 4 | 아우 돈 | 2016/06/22 | 3,152 |
| 569649 | 경제적으로 넉넉하고 아이들 어린데 사업 시작하면 후회할까요 6 | 마리 | 2016/06/22 | 2,208 |
| 569648 | 영어 기초문법 혼자서 공부 될까요?? 5 | .. | 2016/06/22 | 1,892 |
| 569647 | 친구집 갔었는데요... 3 | ..... | 2016/06/22 | 2,119 |
| 569646 | 혈압이 140 이라는데 4 | 살빼면? | 2016/06/22 | 2,100 |
| 569645 | 학원 수학선생님.... 이 정도면 어떤건가요? 2 | 궁금 | 2016/06/22 | 1,323 |
| 569644 | 주경야독의 고통. 2 | 노력 | 2016/06/22 | 1,226 |
| 569643 | 운동기구중에 거꾸리라고 있잖아요?.. 14 | 현이 | 2016/06/22 | 8,410 |
| 569642 | 상암동 월드컵파크 살기 좋나요? 14 | 뉴플ㅣㅏ | 2016/06/22 | 4,135 |
| 569641 | 밤하늘의 별이...별이 너무 예쁘네요.. 5 | 자연을 | 2016/06/22 | 1,526 |
| 569640 | 제 사주로 테스트 해 볼까요?사주 싫은분은 패스 35 | 사주공부하는.. | 2016/06/22 | 8,268 |
| 569639 | 통증을 못참겠어요^^;; 4 | 통증 | 2016/06/22 | 1,525 |
| 569638 | 전 예지원땜에 죽을거 같아요. 19 | 000 | 2016/06/22 | 15,668 |
| 569637 | 편도결석에서 해방됐어요!! 11 | 11층새댁 | 2016/06/22 | 16,155 |
| 569636 | 이해찬.. 정치엔 진실성 성실성 절실함이 중요 7 | 공감 | 2016/06/22 | 848 |
| 569635 | 우리강아지 왜 이러는걸까요? 12 | 우리강아지 | 2016/06/22 | 2,586 |
| 569634 | 고층, 실외기2층으로 쌓는것 불법 아닌가요? 1 | 무시라 | 2016/06/22 | 1,870 |