soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 569803 |
요즘도 수학의 정석 푸나요?? 5 |
하루 |
2016/06/23 |
2,803 |
| 569802 |
울집 마당개님... 19 |
개님... |
2016/06/23 |
3,004 |
| 569801 |
온수동은 왜 집값이 쌀까요? 18 |
흐리고늘어짐.. |
2016/06/23 |
8,046 |
| 569800 |
취업이 너무 힘들어서 그런가요? 콜센터요. 3 |
.. |
2016/06/23 |
2,895 |
| 569799 |
일본식 김초밥 맛있게 하는 데 알려주세요 |
서울 강남 |
2016/06/23 |
611 |
| 569798 |
상간녀는 그 자식도 싫다고 하지만 막상... 64 |
|
2016/06/23 |
10,070 |
| 569797 |
지하철9호선 또는1호선 잘아시는분 노선좀 봐주세요 6 |
촉박 |
2016/06/23 |
870 |
| 569796 |
원룸 전세 빌트인- 제가 까다로운 세입자인가요? 3 |
ㅇ |
2016/06/23 |
2,352 |
| 569795 |
고2여학생 가을에 입을 건데 어떤지요?? 3 |
ww |
2016/06/23 |
807 |
| 569794 |
2억으로 서울인근 전세로 살수 있는 곳이 있을까요? 11 |
나 |
2016/06/23 |
2,689 |
| 569793 |
딸 둘키우는데요. 5 |
어머 |
2016/06/23 |
1,613 |
| 569792 |
한강 물빛광장 가보신분?? 2 |
^^ |
2016/06/23 |
662 |
| 569791 |
같이산 선물 생색내는 사람 3 |
ㅇㅇ |
2016/06/23 |
1,297 |
| 569790 |
부동산 집값 그냥 제생각입니다. 45 |
음 |
2016/06/23 |
9,784 |
| 569789 |
경상도 사투리는 억양의 문제가 아니죠 19 |
오브도 |
2016/06/23 |
4,759 |
| 569788 |
매트리스 냄새관련 질문드려요. |
.. |
2016/06/23 |
524 |
| 569787 |
도둑은 도둑일 뿐... 어느 나라 선박도 가리지 않겠다 |
..... |
2016/06/23 |
550 |
| 569786 |
다른 가족과 여행 가는데 경비 계산은 어떻게 하나요? 22 |
외동맘 |
2016/06/23 |
3,932 |
| 569785 |
르꼬끄 매장 살만한거 1 |
에휴 |
2016/06/23 |
672 |
| 569784 |
모처럼 세탁조청소 하고 빨래했는데... 4 |
어휴 |
2016/06/23 |
2,786 |
| 569783 |
편애 받는 사람은 편애 받는다는거 몰라요? 11 |
... |
2016/06/23 |
2,442 |
| 569782 |
부동산 전문가님들 조언 좀 부탁드려요 3 |
kj |
2016/06/23 |
980 |
| 569781 |
걷는거 힘들어하는 사람은 안계세요? 8 |
왜지 |
2016/06/23 |
1,547 |
| 569780 |
밑에 회사에 거지가 있다는 글.. 9 |
호롤롤로 |
2016/06/23 |
2,106 |
| 569779 |
드럼세탁기 수도물 매번 틀고잠그나요 12 |
ᆢ |
2016/06/23 |
5,711 |
