soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 570596 |
항문출혈 있으면 둘코락스 관장약 쓰면안되는건가요? 8 |
변비 |
2016/06/25 |
3,568 |
| 570595 |
만약 암에 걸리면 국민건강보험에서 16 |
길영 |
2016/06/25 |
4,719 |
| 570594 |
제가 쓰러졌던 원인이 무엇이였을까요?? 28 |
.. |
2016/06/25 |
6,873 |
| 570593 |
디마프 너무 슬퍼요ㅠㅠ 28 |
ㅠㅠ |
2016/06/25 |
6,885 |
| 570592 |
세월호802일) 미수습자님들이 꼭 가족분들과 만나게되시기를. ... 11 |
bluebe.. |
2016/06/25 |
531 |
| 570591 |
사촌들과 친하게 지내는 분들 계세요? 5 |
3호 |
2016/06/25 |
1,748 |
| 570590 |
고현정씨는 나이 먹을수록 인상이 순해지는거 같아요? 12 |
hh |
2016/06/25 |
5,728 |
| 570589 |
유부남과 단 둘이 저녁 식사 저만 이상한가요? 16 |
... |
2016/06/25 |
11,209 |
| 570588 |
좋은 아파트 사시는 분들 - 자랑질좀 71 |
ㅎㅎㅎ |
2016/06/25 |
22,177 |
| 570587 |
내 글이 청소년의 치기어린 글처럼 1 |
세련미 |
2016/06/25 |
649 |
| 570586 |
핸드폰 - 보급형 써보신 분,,,,,,,,, 3 |
핸드폰 |
2016/06/25 |
1,143 |
| 570585 |
전자 액상 모기향도 못믿겠죠? 4 |
못믿어 |
2016/06/25 |
2,209 |
| 570584 |
5학년 사회 공부법 알려주세요. 4 |
살빼자^^ |
2016/06/25 |
1,388 |
| 570583 |
나문희(정아할머니) 두 딸 얄밉지 않나요? 5 |
말이좀그렇다.. |
2016/06/25 |
4,253 |
| 570582 |
허리 큰 치마 수선으로 줄이는거 괜찮을까요? 2 |
... |
2016/06/25 |
2,211 |
| 570581 |
지리산 혼자사는 72세 여사님 말이에요 16 |
서울대출신 .. |
2016/06/25 |
7,887 |
| 570580 |
성실히 공부하던 아이가 공부를 놔버리네요 17 |
ㅇㅇ |
2016/06/25 |
7,222 |
| 570579 |
학생과 성관계 학교전담 경찰관들 지금이라도 사법처리 못하나요? 7 |
궁금해 |
2016/06/25 |
2,237 |
| 570578 |
정운호 홍만표 이민희 별장 성매매? 5 |
포레스트콘도.. |
2016/06/25 |
2,910 |
| 570577 |
목적지 비자가 뭔가요? 2 |
,,, |
2016/06/25 |
1,161 |
| 570576 |
개자두 3 |
... |
2016/06/25 |
1,042 |
| 570575 |
하체비만 관리해주는곳 가면 다리 살 빠지는거 효과 있을까요? 3 |
... |
2016/06/25 |
2,035 |
| 570574 |
곡성 재밌게 본 분만 댓글 달아주세요 28 |
... |
2016/06/25 |
3,989 |
| 570573 |
아이 키우면서 자기관리 잘하시는분 비결 있으실까요? 10 |
무기력.. |
2016/06/25 |
3,141 |
| 570572 |
빈혈로 인해 어지러움증이 갑자기 오는분 계세요? 9 |
... |
2016/06/25 |
2,633 |
