soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 570958 |
집에만 있는 남편 뭘 하라고 할까요 16 |
사랑 |
2016/06/27 |
4,346 |
| 570957 |
강동구 선사고 아시는분 3 |
... |
2016/06/27 |
1,049 |
| 570956 |
큰애 가르치는데 동생이 더 빨리 이해할 경우 13 |
.... |
2016/06/27 |
3,382 |
| 570955 |
울집 남정네 ᆞ 모셔가실분계신감요? 공짜ᆞ 29 |
가지가지한다.. |
2016/06/27 |
5,489 |
| 570954 |
부끄러운 고백-도와주세요 1 |
고3맘 |
2016/06/27 |
1,624 |
| 570953 |
샤오미 밥솥 보셨어요? 20 |
구선풍 |
2016/06/27 |
5,345 |
| 570952 |
혹시 디스크 수술과 관련 잘아시는 분 부탁드립니다 |
.. |
2016/06/27 |
399 |
| 570951 |
아 진짜 열받네요.. 조언 부탁드려요 5 |
........ |
2016/06/27 |
1,707 |
| 570950 |
오송역근처 워터파크나 물놀이 할곳 추천좀 해주세요 2 |
요조숙녀 |
2016/06/27 |
698 |
| 570949 |
가성비 최고 호텔 추천해주세요(모텔도 괜찮음) 1 |
음 |
2016/06/27 |
1,211 |
| 570948 |
제사상에 찹쌀떡 올려도 되나요? 7 |
젠느 |
2016/06/27 |
2,461 |
| 570947 |
결혼선물 추천 부탁해요 4 |
레몬 |
2016/06/27 |
920 |
| 570946 |
남자들은 결혼비용 부모가 대주는걸 16 |
ㅎㅎ |
2016/06/27 |
4,845 |
| 570945 |
세탁조 청소 비용 얼마나 하나요? 1 |
.. |
2016/06/27 |
3,362 |
| 570944 |
한국, 한국인 정말 자랑스럽습니다. 22 |
해외에서 |
2016/06/27 |
3,666 |
| 570943 |
고3 아이가 환청이 들리고.. 29 |
ㄷㄷ |
2016/06/27 |
5,892 |
| 570942 |
여섯살이면 아직 눈치가 없는 게 보통인가요? 12 |
에혀 |
2016/06/27 |
2,196 |
| 570941 |
치약, 폼클렌저 64개 제품에서 트리클로산 함유 간암유발 유해물.. 2 |
.. |
2016/06/27 |
1,589 |
| 570940 |
이번에 무도 보신분 계세요? 하하가 멤버들 겨드랑이에 뿌려준게.. 7 |
이번 무도 |
2016/06/27 |
3,652 |
| 570939 |
우체국에서 동전교환 해주죠? 2 |
호롤롤로 |
2016/06/27 |
2,424 |
| 570938 |
개인주의가 나라를 망치는게 아니예요 17 |
생각 |
2016/06/27 |
2,597 |
| 570937 |
정말 아주 비~~싼 허리띠는, 구멍이 하나밖에 없을까요? 6 |
영화보고 궁.. |
2016/06/27 |
1,299 |
| 570936 |
스마트폰 중고는 어디서 구해야하나요? 1 |
ㅡㅡ |
2016/06/27 |
480 |
| 570935 |
대학 편입 사실 숨기면 파혼인가요? 56 |
du08 |
2016/06/27 |
14,518 |
| 570934 |
꿈속에서 만나고 싶었던 사람을 만났습니다 1 |
풉 |
2016/06/27 |
998 |
