soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 522585 |
30년 두피 가려움증 완치 방법 공유합니다. 11 |
60대 |
2016/01/27 |
23,847 |
| 522584 |
4인가족 이상 주상복합 사는 분들은 몇 평에 살고 계신 건가요?.. 3 |
주복 |
2016/01/27 |
1,736 |
| 522583 |
예뻐지고 싶어요.. 6 |
중년 |
2016/01/27 |
2,176 |
| 522582 |
딩크 7년차에 아기 낳아보니..썼는데요 27 |
사랑 |
2016/01/27 |
15,707 |
| 522581 |
부모자식간에도 갑과을이 있네요 4 |
치즈 |
2016/01/27 |
2,466 |
| 522580 |
계단오를때 엄청 다리 후달리고 심장힘들면,,어찌해야 하나요? 8 |
Wwww |
2016/01/27 |
2,440 |
| 522579 |
중 외교부 대변인, 미국에 “멋대로 지껄이지 말라” 직격탄 |
self |
2016/01/27 |
582 |
| 522578 |
서울투어버스 어떤가요? 1 |
방학 안끝나.. |
2016/01/27 |
670 |
| 522577 |
도대체 1층엔 어떤 벌레가 오나요....? 28 |
오션 |
2016/01/27 |
10,736 |
| 522576 |
집에서 살빼기 방법... 뭐가 좋을까요 5 |
ㅇㅇ |
2016/01/27 |
3,992 |
| 522575 |
베프가 결혼한다는데 축의금을 얼마나 해야할까요? 5 |
원글 |
2016/01/27 |
2,477 |
| 522574 |
저희 분수에 맞는 소비는 어느 수준일까요? 8 |
... |
2016/01/27 |
2,013 |
| 522573 |
망가진 금붙이 팔았는데 좀 봐 주세요 8 |
뒤늦게ㅠ |
2016/01/27 |
2,417 |
| 522572 |
오늘 주재원글... 2 |
크게웃자 |
2016/01/27 |
2,326 |
| 522571 |
죽어서도 국방의 의무를 다해야 하는 대한민국 |
light7.. |
2016/01/27 |
425 |
| 522570 |
여섯살 우리 딸의 경우, 김과 누룽지를 안 갖고 가면 해외가서 .. 5 |
근데 |
2016/01/27 |
2,164 |
| 522569 |
고양이얘기.... 4 |
냥냥냥 |
2016/01/27 |
1,219 |
| 522568 |
다혈질 시어머니 2 |
아.... |
2016/01/27 |
1,330 |
| 522567 |
2000원짜리 삔 사와서 해보니까 불량이에요 3 |
우씨 |
2016/01/27 |
724 |
| 522566 |
택시 ..이동휘,류준열 완전웃껴요 ㅋㅋ 18 |
ㅋㅋ |
2016/01/27 |
6,119 |
| 522565 |
영어동화책 읽어줄때요.. 15 |
고민끝에 |
2016/01/27 |
1,808 |
| 522564 |
ㄷㄷㅁ...기사 이거 뭔소리대요 7 |
ㅇㅅㅇ |
2016/01/27 |
4,986 |
| 522563 |
우리 클릭하나로 힘을 합쳐서, 세계적 관심을 모아보아요 1 |
쭈우맘 |
2016/01/27 |
406 |
| 522562 |
ebs 초보가 하기에 좋은 영어 강좌 추천 부탁드려요. 1 |
정 |
2016/01/27 |
805 |
| 522561 |
대만.. 8월달에 가면 많이 힘들까요? 10 |
.... |
2016/01/27 |
1,902 |
